 |
| |||
| слишком подчёркивать; придавать чрезмерное значение; придавать чрезвычайную выразительность; чересчур подчёркивать (george serebryakov); утрировать (george serebryakov); выпячивать (george serebryakov) | |||
| делать чрезмерный акцент; делать чрезмерный упор на; уделять чрезмерное внимание; переоценивать значение; гиперболизировать; завышать; излишне акцентировать | |||
| придавать чрезмерно большое значение | |||
| выпячивать; выпячиваться | |||
| выпятить (pf of выпячивать) | |||
| переоценивать; переоценить | |||
| делать очень сильное ударение | |||
| абсолютизировать (придавать чрезмерное значение, абсолютизировать; англ. перевод приводится по: Палажченко П.Р. Несистематический словарь-2005. – М.: Р. Валент, 2005; Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). – 6-е изд., стереотипное, – М.: Р. Валент, 2002. Alex_Odeychuk) | |||
|
overemphasize : 14 phrases, 4 sujets |
| Général | 10 |
| Makarov | 1 |
| Mathématiques | 2 |
| Politique | 1 |