DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

over-the-counter

['əuvəðə'kauntə]
contraintes
génér. продаваемый без посредника (амер); продающийся в розницу; продаваемый без рецепта (о лекарстве); через кассу; безрецептурный (una_devojka); продаваемый за наличные; внебиржевой; внебиржевый рынок ценных бумаг; вторичный рынок; товар, продаваемый в розницу; из рук в руки (scherfas); лекарство, продаваемое без рецепта
amér. отпускаемый без рецепта (о лекарствах); продаваемый без рецепта (о лекарствах); отпускаемое без рецепта (лекарство; drug Val_Ships)
amér., écon. продаваемый без посредства биржи (о ценных бумагах); продаваемый напрямую (о ценных бумагах); продаваемый без посредника (о ценных бумагах)
banc. внебиржевой рынок
bours. внекассовый (dimock); неофициальный (dimock); свободно работающий (dimock)
compt. внебиржевой (OTC)
entr. продаваемый без посредников; продаваемый вне биржи
financ. внебиржевой рынок ценных бумаг (dimock); обращаемый на внебиржевом рынке (Alexander Matytsin); во внебиржевом обороте (в англ. яз. функционирует как прилагательное, ставящееся перед существительным Alex_Odeychuk)
médic. отпускаемый без рецепта (bigmaxus); отпускаемое без рецепта (лекарство; a medicine sold directly to a consumer without a prescription Val_Ships)
médic., stat. безрецептурный препарат (препараты, которые могут быть куплены без рецепта)
pharm. безрецептурный (Баян)
techn., abrév. лекарство, продаваемое без рецепта врача
écon. продаваемый в розницу; внебиржевой; продаваемый без посредника; за наличные; вне биржи
over the counter ['ǝʊvǝθǝ'kaʊntǝ(r)]
génér. в ручной продаже (о лекарстве); продаваемый без рецепта; внебиржевый рынок ценных бумаг; вторичный рынок; без рецепта; свободно (зачастую в аптечных учреждениях рецептурные препараты отпускаются свободно = pharmacies quite often sell prescription drugs over the counter. Though many pharmacies in Mexico sell prescription drugs over the counter (without a prescription), according to the U.S. Consulate office in Tijuana, it is illegal ... Alexander Demidov); вне биржи; товар, продаваемый в розницу; лекарство, продаваемое без рецепта
banc. продаваемый без посредников; продаваемый вне биржи
bours. продаваемый без посредника на бирже; внебиржевой (Alex_Odeychuk); продаваемый за наличные
entr. в ручной продаже; рынок без посредников
financ. внебиржевой (способ торгов без участия биржи. На внебиржевых рынках участники торгуют напрямую друг с другом, как правило, посредством телефонной или компьютерной связи cbr.ru Natalya Rovina)
micr. отпускается без рецепта (Medication which is available without a prescription)
médic. лекарственные средства, продаваемые без рецепта (designating drugs that may be purchased from stores without a prescription for a physician)
pharm. отпуск без рецепта (условия продажи препарата igisheva); отпускается без рецепта (условия продажи препарата igisheva)
écon. вне прилавка; на внебиржевом рынке; через брокера
 Anglais glossaire
over-the-counter ['əuvəðə'kauntə]
abrév., amér. OTC (abbr. Val_Ships)
abrév., écon. oc
Over The Counter ['ǝʊvǝθǝ'kaʊntǝ(r)]
informat., abrév. OTC (stocks)
over-the-counter
: 124 phrases, 27 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Assurance1
Audit1
Bancaire12
Banque européenne pour la reconstruction et le développement7
Bourse4
Collectif1
Commerce1
Comptabilité1
Économie18
Électronique1
Entreprise2
Finances8
Fond monétaire international3
Général24
Investissement1
Loi1
Makarov5
Médecine aéronautique2
Médical5
Militaire3
Nations unies1
Nom du médicament1
Pharmacie et pharmacologie5
Pharmacologie2
Publicité3
Titres10