Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Espéranto Gaélique écossais Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Polonais Russe Ukrainien

outrages n contraintes
génér.	бесчинствовать; буйствовать; гонения (the outrages committed upon the Jews in Germany. properevod)
syst.	бесчинства (Andrey Truhachev); нападки (Andrey Truhachev); вылазки (Andrey Truhachev)
outrage ['autreɪʤ] n
Gruzovik	безобра́зность; глумление
génér.	грубое нарушение; поругание; оскорбление; насилие; принципы; грубое нарушение закона; грубое нарушение чужих прав; произвол; надругательство; злодейство; бесчинство; злодеяние; озорство; грубое нарушение чьих-либо прав; возмутительный случай; буйство; грубое нарушение (закона, прав, приличий); возмущение (Кунделев); гнев (Кунделев); значительный общественный резонанс (kotechek); беспредел (Sufa); негодование (I was expressing my outrage. -- выражал своё негодование ART Vancouver); безобразие (triumfov); безмерный гнев; нарушение закона или, чьих-либо прав; акт насилия; грубо нарушать права; разгул (scherfas); издевательство (joyand); эпатаж (pothead2104); вспышка; обида; посягательство; жестокость; неистовство; наглость; грубое проявление (чего-либо; of A.Rezvov); грубое посягательство (на что-либо; on A.Rezvov); безобразность
dipl.	принципы (и т.п.)
Gruzovik, obsol.	бесчиние
	грубое нарушение закона или чьих-либо прав; оскорбление (грубое); эксцесс; грубое нарушение закона или чужих прав; грубое нарушение прав
inform.	возмутительный поступок; разгул преступности (4uzhoj)
polit.	расправа
outrage upon n
Gruzovik, obsol.	наругание (= надругание); надругание (= надругательство); наругательство (= надругательство)
outrage ['autreɪʤ] v
Gruzovik	надругаться
génér.	оскорблять; преступать закон; нарушать правила; оскорбить; нарушать закон; преступить закон; производить насилие; произвести насилие; грубо нарушать; ослаблять; возмутить; возмущаться; изнасиловать; возмущать (Taras); нарушать приличия; нарушать принципы; совершать насилие; шокировать; оскорбиться; оскорбляться; нарушать право; приводить в ярость (Taras); эпатировать (VLZ_58); нарушить закон; приводить в гнев (Taras); обидеть; возмущать
Gruzovik, obsol.	наругаться; поругаться
	нарушить право (субъективное); насиловать
inform., obsol.	наругаться; поругаться
outraged v
génér.	гневный (MargeWebley); разгневан

outrages: 159 phrases, 18 sujets

Diplomatie	5
Entreprise	2
Figure de style	3
Forces de l'forces.	2
Général	77
Informel	1
Jargon	1
Loi	13
Makarov	32
Mathématiques	1
Médias de masse	3
Obsolète / daté	3
Officiel	1
Ordinateurs	1
Politique	6
Psychologie	2
Rhétorique	1
Systèmes de sécurité	5