|
|
| génér. |
основные принципы; очертание (часто pl); границы (Alexander Matytsin); основы; очертания (Reacher could see the faint black outlines of buildings off to his right. (с) Lee Chilld 4uzhoj) |
| constr. |
главные принципы; контур; обвод |
| milit. |
контуры |
| naut. |
основы (науки) |
| navig. |
очертание |
| prod. |
говорится (Yeldar Azanbayev) |
| progr. |
наброски (доказательств ssn) |
| techn. |
обводы |
| torp. |
обводы (судна или самолёта) |
| énergie;industr. |
заданные уровни; заданные уровни (напр., качества воздуха) |
|
|
| Gruzovik |
обводка; эскизность |
| génér. |
намести; контур; абрис; очертание; набросок; эскиз; план; конспект; схема; очерк; основные принципы; канва; начертание; содержание (Lavrov); краткий обзор; пропись; общее представление (Figures on water charges provide only an outline of cost.. • This summary is designed to give you an outline of the health benefit programs offered. 4uzhoj); наружное очертание; проспект |
| arch. |
абрис очертание; габаритный контур |
| arpent. |
обвод (внешнее очертание) |
| biblioth. |
сжатое изложение; краткая таблица, содержащая основные деления классификации; схема классификации (основные деления) |
| biol. |
наружный контур |
| cart. |
граница (внешний) |
| champs. |
подъёмный канат (на морской платформе ppc) |
| ciném. |
краткое содержание; либретто (Producer hereby engages Writer to render services to write a step outline 25 pages in length ("Outline"), which shall be based on a story idea to be created by Writer and ... and shall be subject to Producer's approval, and, if requested by Producer, a first draft screenplay... – Продюсер настоящим нанимает Сценариста для оказания услуг в написании поэтапного 25-страничного либретто ("Либретто"), которое должно быть основано на сюжете, который совместными усилиями должны создать Сценарист и ..., и которое подлежит утверждению Продюсером, а также, если об этом попросит Продюсер, первого варианта киносценария... alex); поэпизодник (Common_Ground); поэпизодный план (Common_Ground); заявка-либретто (Alex_Odeychuk); сценарная заявка (Alex_Odeychuk) |
| constr. |
краткое описание; линия видимого контура |
| câbl. |
контур (очертание) |
| entr. |
основной принцип; резюме |
| expl. |
габариты |
| figur. |
канва (основа, общий замысел, набросок; эскиз композиции) |
| forag. |
кроки |
| Gruzovik |
прописка |
| Gruzovik, figur. |
лепка |
| Gruzovik, informat. |
макет; представление |
| Gruzovik, obsol. |
скиц |
|
основы |
| industr. |
контурный рисунок |
| informat. |
элемент блок-схемы; иерархическая структура; обзор; схема текста |
| jargon. |
рыба (of a paper, report oldmanandthesea) |
| ling. |
модель |
| makar. |
намётка; очертания; силуэт |
| math. |
профиль; предначертание; набрасывание |
| micr. |
структура (Worksheet data in which rows or columns of detail data are grouped so that you can create summary reports. The outline can summarize either an entire worksheet or a selected portion of it); исходящее сообщение |
| milit. |
докладная записка; краткое изложение; общее изложение; очертание габарита |
| médias. |
сюжет (при создании видеоклипа); обрисовка сюжета (составление краткого содержания); краткое содержание кинофильма |
| nations., compt. |
наброски (budget; бюджета) |
| navig. |
внешний контур |
| ordin. |
каркас; обрамление |
| polygr. |
конспект (книги); изложение содержания; компендиум; краткое руководство; краткий справочник; контурная буква; подпись (под иллюстрацией) |
| progr. |
сводка (ssn) |
| psych. |
общее построение |
| publ. |
внешняя граница; общая схема |
| pétr. |
грань |
| robot. |
контур (объекта на изображении) |
| sylv. |
контурная линия (на чертеже) |
| techn. |
общие сведения; обвод; конфигурация; эскизный проект; описание (название главы); разбивка |
| téléc. |
структура (oleg.vigodsky) |
| écon. |
план-проспект |
| électr. |
габаритный чертёж (fuse outlines - габаритные чертежи предохранителей Tanuki); граница; тип корпуса; корпус; структура текста; иерархическое представление структуры печатного издания (в текстовых редакторах или редакционно-издательских системах); обзор (напр. содержания) |
| élev. |
рамка (силуэт лошади, в выездке NikaTheSun) |
| équip. |
внешний контур (на чертеже dmipec) |
|
|
| Gruzovik, transp. |
габаритный контур |
|
|
| Gruzovik |
намётывать (impf of наметать); обводить (impf of обвести); очёркивать (impf of очеркнуть); очеркнуть (pf of очёркивать); развернуть (pf of развёртывать); развёртывать |
| génér. |
обвести; очерчивать; обрисовать; наметить в общих чертах; сделать набросок; делать набросок; конспектировать; обрисовывать; рисовать контур; высветить; обозначить (что-либо; напр., обозначить сферу своей деятельности Ivan Pisarev); прописывать (процедуру - напр. Пахно Е.А.); подчёркивать (Prosecutors are outlining that she lived in the apartment during the time her daughter Caylee Marie was missing. joyand); набросать в общих чертах; пунктирно обозначить (Tanya Gesse); схематично представлять (пример: a flow chart outlining the technique is shown in Figure 4 – На рисунке 4 изображена блок-схема, на которой в общем виде представлен технологический процесс. Min$draV); наметить контуры (k8t); набрасывать (составлять в общих чертах); набросать (составить в общих чертах); наскоро записывать; обвести контур; составить в общих чертах; кратко изложить (AD Alexander Demidov); представлять в общем виде (Min$draV); накинуться; указывать (на sankozh); нарисовать контур; составлять в общих чертах; накидать; накидываться; наметать; намётываться; намётывать; обводиться; обрисоваться; обрисовываться; очеркнуть; очёркивать; очёркиваться; очёрчивать; развернуть; развернуться; развёртываться; схематизировать; схематизироваться; обозначить в общих чертах (ss.gromova@yandex.ru) |
| autom. |
выделять |
| brev. |
приводить |
| cart. |
давать контур (внешний) |
| champs. |
оконтуривать |
| ciment. |
излагать; описывать в общих чертах |
| ciném. |
оконтурить (Backlights outline head, hair and shoulders to provide separation from the background) |
| constr. |
изображать |
| dipl. |
изложить |
| entr. |
намечать в общих чертах (smth); оттенять; описать в общих чертах (Johnny Bravo); предусматривать (mikhailS); делать краткий обзор (плана, программы совещания Grozal); рассказывать вкратце (smth); кратко характеризовать (smth, что-л.) |
| figur. |
начертать |
| figur., obsol. |
накидывать; накинуть |
| forag. |
набросать; оконтурить |
| Gruzovik |
прописать (pf of прописывать); прописывать (impf of прописать) |
| Gruzovik, figur. |
накидать (pf of накидывать); накидывать (impf of накинуть); начертать |
| Gruzovik, obsol. |
очертывать (impf of очертить); скицировать (impf and pf) |
| Gruzovik, électr. |
схематизировать (impf and pf) |
|
прописать; прописаться; прописываться; устанавливать (YelenaBella) |
| géoph. |
вычерчивать контур |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
очерчивать (границы, контуры) |
| litt. |
описывать в общих чертах, не вдаваясь в детали (to describe something in a general way, giving the main points but not the details Nadya_Best) |
| makar. |
изложить вкратце; кратко характеризовать; набрасывать; намечать; характеризовать |
| math. |
набросить; намереваться; наметить; планировать; проектировать; собираться; описа́ть |
| météor. |
нанести контур |
| obsol. |
скицировать |
| polygr. |
обводить контур |
| pétr. |
дать в общих чертах (Johnny Bravo) |
| scient. |
определить (обозначить Alex_Odeychuk) |
| techn. |
обводить (делать внешнее очертание); описывать; очертить; перечислить |
| transf. |
сделать очертание |
| trav. |
излагать в общих чертах; набросать контур |
| électr. |
изображать контур; выполнять эскиз; делать обзор |
| équip. |
очерчивать контурной линией; очерчивать снаружи |
|
|
| génér. |
наметившийся (irene_ya) |
| math. |
изложенный; коротко изложенный; обведённый; отмеченный; перечисленный; представленный; указанный |
| pétr. |
оконтуренный (Leonid Dzhepko) |
|
|
| entr. |
обрисовывать в общих чертах (Moshka) |
|
|
| génér. |
крокирование |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., extens. |
.out (file name extension) |
