 |
|
out-take : 1098 phrases, 89 sujets |
| Agriculture | 5 |
| Américain usage, pas orthographe | 7 |
| Anatomie | 1 |
| Appareils médicaux | 2 |
| Architecture | 2 |
| Argot | 22 |
| Assurance | 10 |
| Astronautique | 4 |
| australien | 4 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 2 |
| Bancaire | 10 |
| Bibliothéconomie | 4 |
| Boxe | 2 |
| Brevets | 4 |
| Chaussure | 1 |
| Chimie | 3 |
| Chirurgie | 3 |
| Cinématographie | 1 |
| Communications mobiles et cellulaires | 1 |
| Construction | 2 |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Défense aérienne | 2 |
| Dentisterie | 7 |
| Diplomatie | 3 |
| Droit des successions | 1 |
| Échecs | 3 |
| Économie | 34 |
| En disant | 2 |
| Entreprise | 22 |
| Équipement automatisé | 1 |
| Euphémique | 2 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 4 |
| Figure de style | 2 |
| Films d'animation et d'animation | 3 |
| Finances | 2 |
| Général | 447 |
| Génie mécanique | 1 |
| Géologie | 2 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Hydrologie | 1 |
| Idiomatique | 39 |
| Industrie des pâtes et papiers | 2 |
| Industrie des silicates | 8 |
| Industrie textile | 5 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 83 |
| Intelligence artificielle | 1 |
| Investissement | 3 |
| Jargon | 5 |
| Jargon militaire | 7 |
| Jeu d'argent | 1 |
| Jeux d'ordinateur | 1 |
| Jeux de cartes | 1 |
| Kayak | 1 |
| Littérature | 1 |
| Loi | 6 |
| Makarov | 174 |
| Marché des changes | 1 |
| Mathématiques | 12 |
| Médias de masse | 3 |
| Médical | 1 |
| Militaire | 15 |
| Nautique | 7 |
| Obsolète / daté | 1 |
| Ordinateurs | 1 |
| Oto-rhino-laryngologie | 2 |
| Pétrole / pétrole | 2 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Pharmacie et pharmacologie | 2 |
| Pisciculture pisciculture | 1 |
| Polygraphie | 5 |
| Programmation | 2 |
| Propre et figuré | 1 |
| Proverbe | 3 |
| Sakhaline | 2 |
| Signification contextuelle | 2 |
| Ski nautique | 1 |
| Système énergétique | 1 |
| Technologie | 23 |
| Télécommunications | 3 |
| Tengiz | 1 |
| Titres | 2 |
| Torpilles | 6 |
| Transport | 2 |
| Transport ferroviaire | 2 |
| Vulgaire | 17 |
| Water polo | 1 |