Anglais ⇄ Allemand Anglais Espagnol Finnois Français Grec Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Portugais Russe Suédois Ukrainien

out-of-service ['autəv'sɜ:vɪs] contraintes
génér.	неисправный
autom.	бездействующий; вышедший из употребления; повреждённый; вышедший из строя
aviat.	в нерабочем состоянии; "не обслуживается"; "обслуживание не предоставляется"; неработающий
constr.	простаивающий
incendie et de contrôle des incendies;syst.	занятый на тушении пожара (о пожарной команде)
makar.	не эксплуатируемый (в настоящий момент); неприменяемый
milit.	снятый с вооружения; выведенный из строя; уволенный с действительной военной службы
médias.	повреждён; техническая остановка (связи); перерыв например, передачи по техническим причинам
syst.	выключенный (MichaelBurov)
techn.	не работает (MichaelBurov); неисправен (MichaelBurov); необслуживаемый; недействующий
trav.	в нерабочем состоянии, не эксплуатируемый (в настоящий момент)
téléc.	перерыв по техническим причинам; вне обслуживания (oleg.vigodsky)
out of service
génér.	из эксплуатации (Alexander Demidov); не пригоден к эксплуатации; не работать (Taras); не функционировать (Taras); неисправный; технический перерыв (напр., в передаче ssn)
aviat.	изъятый из эксплуатации
casp.	необслуживаемый (Yeldar Azanbayev)
constr.	выведенный из эксплуатации; повреждённый
forag.	вышедший из употребления
inform.	не работает (объявление; notice; not available for use Val_Ships)
informat.	вне зоны обслуживания (напр., системы ssn)
makar.	бездействующий (не в эксплуатации)
milit., aviat.	снятый с вооружения
médic.	непригодный к эксплуатации
pétr.	нерабочий режим; вышедший из строя; неработающий (Johnny Bravo)
techn.	неисправен (MichaelBurov); не работает (MichaelBurov); в нерабочем состоянии; необслуживаемый (ssn)
téléph.	не в сети (о телефоне: I've tried calling him but his phone is out of service and he doesn't answer the buzzer at his apartment. 4uzhoj)
écon.	снятый с эксплуатации; бездействующий
électr.	вывод из работы; остановка на резерв; технический перерыв (напр. в передаче); вне зоны обслуживания (напр. системы)
équip.	выведено из работы (Yeldar Azanbayev)
Out of Service
génér.	непригоден к эксплуатации; нерабочий
Anglais glossaire
Out of Service
abrév.	OS

out-of-service: 198 phrases, 39 sujets

Américain usage, pas orthographe	1
Assurance	1
Aviation	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	1
Communications	1
Construction	2
Contrôle qualité et normes	3
Échange international	1
Économie	2
Électronique	2
Exploitation minière	4
Général	16
Gouvernance d'gouv.	1
Industrie de l'industr.	5
Industrie textile	2
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Loi	4
Makarov	13
Mathématiques	2
Médias de masse	15
Médical	1
Métallurgie	3
Microélectronique	1
Microsoft	2
Militaire	15
Nautique	4
Ordinateurs	1
Pétrole / pétrole	3
Pétrole et gaz	3
Police	1
Production	7
Sakhaline	3
Technologie	35
Télécommunications	23
Téléphonie	1
Torpilles	2
Transport	3
Transport ferroviaire	4