 |
| |||
| сирота (a child who has lost both parents (rarely only one parent) • That little girl is an orphan) | |||
| обмо́рок | |||
| безотцовщина; сиротина (masc and fem; = сирота); подарёнка | |||
| безотцовщин; круглая сирота (having neither father nor mother) | |||
| сирота (проф.); изолированная строка (отделившаяся от остального текста и "повисшая" в конце предшествующего столбца или предыдущей страницы); снятый с производства компьютер; висячая начальная абзацная строка; висячая строка (последняя строка на странице) | |||
| потерянный объект (A member of a mirrored volume or a RAID-5 volume that has failed due to a severe cause, such as a loss of power or a complete hard-disk head failure. When this happens, the fault-tolerant driver determines that it can no longer use the orphaned member and directs all new reads and writes to the remaining members of the fault-tolerant volume) | |||
| висячая строка (line, первая строка параграфа, которая продолжается на следующей странице; изолированная строка текста снизу страницы) | |||
| висячая строка; сиротская строка | |||
нижняя висячая строка (ср. widow –  wikipedia.org Alexander Matytsin) | |||
| начальная висячая строка (Yurii Karpinskyi) | |||
| воспитанник детского дома | |||
| |||
| круглый сирота; круглая сирота | |||
| |||
| делать сиротой; осиротить; сделать сиротой; лишать родителей; лишить родителей; лишить отца; лишить матери | |||
| сиротить (impf of осиротить) | |||
| |||
| сиротский; осиротелый; бесхозный (Luxuria) | |||
| детдомовский (ребёнок) | |||
| висячий (о строке); зависший (файл); осиротевший (процесс); "зависший" (файл); "осиротевший" (процесс) | |||
| редкий (dessy) | |||
| орфанный (применительно к лекарственному средству webapteka.ru Elmitera) | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| orph | |||
|
orphan : 196 phrases, 44 sujets |