по дополнительному заказу (Standard supply vs Optional items/equipment Pothead); что-либо необязательное (особ. бал, где маскарадный костюм не обязателен); по согласованию (Ася Кудрявцева)

astr.

поставляемый по требованию заказчика

espac.

по требованию заказчика

informat.

не строго обязательный (Alex_Odeychuk); реализованный не во всех моделях (Maxxim)

médias.

не входящий в обязательный комплект; наиболее предпочтительные принадлежности; поставляемый по заказу

techn.

по желанию заказчика / пользователя

optional ['ɔpʃ(ə)nəl] adj.

génér.

факультативный; зависящий от усмотрения; добровольного применения (Ася Кудрявцева); возможный (dragster); произвольный; которого может и не быть (конт Glinnet.org); как вариант (Ася Кудрявцева); на выбор (Alex_Odeychuk); не входит в комплект поставки (twinkie); не входит в стандартную комплектацию (twinkie); необязательный (a matter of choice)

заказной; поставляемый по выбору покупателя; поставляемый по желанию покупателя

constr.

дополнительно; любой

contr.

поставляемый по желанию покупателя; поставляемый по выбору покупателя (Yanick); поставляемый по желанию покупателя или заказчика (Yanick); поставляемый по желанию заказчика (Yanick)

entr.

поставляемый по специальному заказу; добровольный

espac.

дополнительный (устанавливаемый по желанию заказчика)

fact.

облигация с правом досрочного погашения

forag.

по особому соглашению; штатный (о предметах оборудования)

дискреционный; диспозитивный

industr.énerg.

произвольный (напр., параметр, размер и др.); необязательный (напр., элемент поставки)

informat.

необязательный; дополнительный; предлагаемый не во всех вариантах комплектации (Maxxim); необязательно (financial-engineer)

ingén.

приобретаемый отдельно (О. Шишкова)

необязательный (Pertaining to a component, parameter and so on that is not required or automatic)

milit.

не входящий в базовый комплект (Киселев)

médic.

альтернативный (amatsyuk)

prat.

восполнительный

progr.

произвольно задаваемый (ssn)

réseaux.

выбираемый; выборочный

stat.

вполне измеримый

techn.

используемый по выбору; нестандартный; добавочный; по желанию заказчика (ART Vancouver); вариантный

téléc.

вспомогательный (oleg.vigodsky)

écon.

добровольный (необязательный); необязательный (об условии)

électr.

произвольно выбираемый; поставляемый дополнительно (по выбору)

Anglais glossaire

optional ['ɔpʃ(ə)nəl] abbr.

Optional ['ɔpʃ(ə)nəl] abbr.

optional character

: 3 phrases, 2 sujets

Informatique	1
Programmation	2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte


optional
génér.	факультативный; зависящий от усмотрения; добровольного применения; возможный
entr.	поставляемый по специальному заказу; добровольный
forag.	по особому соглашению; штатный
génér.	дискреционный; диспозитивный


character recognition
astr.	распознавание образов
makar.	распознавание знаков или символов
médias.	электронное считывание рукописных, отпечатанных или других знаков для ввода в компьютер
navig.	распознавание знаков
polygr.	чтение знаков
radioing.	опознавание символов
sécur.	распознавание символов
techn.	распознавание знаков; распознавание символов; опознавание знаков