|
 | contraintes |
|
| génér. |
"цена выбора" (akimboesenko); издержки упущенных возможностей (Stas-Soleil) |
| assur. |
потери от нереализованных альтернативных возможностей; стоимость альтернативной возможности |
| banc. |
издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль; упущенная выгода (преимущества, которые можно было бы получить, выбрав иной вариант: условная цена, равняющаяся разнице между доходом, который можно было бы получить, и доходом от того, что было выбрано); самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций |
| banq. |
альтернативные издержки; вменённые издержки; максимальная цена шанса; стоимость альтернативы (наивысшая); цена шанса; стоимость издержки неиспользования лучшей альтернативы экономической деятельности (raf); стоимость упущенной выгоды (raf); наивысшая стоимость альтернативы (raf) |
| biot. |
альтернативная стоимость; цена возможности (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов) |
| compt. |
альтернативная стоимость (цена альтернативного использования) |
| entr. |
вменённые издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса; вменённые потери в результате неиспользования альтернативного курса; цена шанса; дополнительные издержки в виде переплаты за определённый фактор производства при сложившейся конъюнктуре |
| fond m. |
издержки упущенной выгоды (СНС) |
| informat. |
стоимость упущенной возможности |
| math. |
прибыль, теряемая ради другой альтернативы; минимально возможные издержки |
| pétr. |
упущенная выгода (serz) |
| stat. |
альтернативная себестоимость (себестоимость товара А = количеству товара В, которое можно было бы произвести с затратой тех же ресурсов); эквивалентная себестоимость |
| écon. |
вменённые потери; издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов); издержки утраченных возможностей; экономические затраты производства блага (Coquinette; такой перевод термина присутствует в словарях, но не отражает сути понятия. Andrew052) |
|
|
| milit. |
финансовая оценка альтернативных вариантов; финансовые последствия альтернативных вариантов |
| syst. |
альтернативные издержки от использования активов в разных назначениях (MichaelBurov); вменённые издержки (MichaelBurov); скрытые издержки (денежные расходы, которыми жертвует фирма MichaelBurov) |
| écon. |
альтернативные издержки; издержки неиспользованных возможностей (отражающие лучшие альтернативные возможности использования ресурсов); издержки в результате принятого альтернативного курса; потери прибыли в результате неиспользования альтернативного курса; предельные издержки (dimock) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| génér. |
Most desired activity foregone in order to do something else (http://www.youtube.com/watch?v=PDSozFez974&list=PL-XXv-cvA_iCSELFG9qF8Bgb077Q5XUP_&index=3 c 14 минуты. TheWyld) |
| abrév., écon. |
opportunity cost rate (Millie) |
