 |
| |||
| техническая инструкция; порядок выполнения процедуры работы; порядок работы | |||
| методика операции; последовательность операции; правила эксплуатации (напр., ЛА) | |||
| технология | |||
| эксплуатационная процедура | |||
| операционная процедура (Helenia) | |||
| оперативные мероприятия; порядок действий | |||
| последовательность операций | |||
| техническая процедура | |||
| режим работы; режим функционирования | |||
| порядок проведения работ (Yeldar Azanbayev) | |||
| регламент (MichaelBurov) | |||
| последовательность операций (напр., процесса стирки на фабрике-прачечной) | |||
| эксплуатационный метод (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) | |||
| рабочая процедура (oleg.vigodsky) | |||
|
operational procedure : 24 phrases, 12 sujets |
| Astronautique | 2 |
| Aviation | 2 |
| Caspienne | 1 |
| Défense aérienne | 2 |
| Espace | 1 |
| Général | 1 |
| Industrie de l'énergie | 4 |
| Militaire | 3 |
| Nautique | 1 |
| Pétrole / pétrole | 1 |
| SÈVE | 1 |
| Technologie | 5 |