Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Maltais Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovène Suédois Ukrainien

operating losses contraintes
génér.	убытки в деятельности (Alexander Demidov)
aviat.	эксплуатационные расходы
banc.	операционные убытки (Alik-angel); текущий убыток (Alik-angel); текущие убытки (Alik-angel); производственные убытки (Alik-angel); оперативные убытки (Alik-angel); убыток от основной деятельности (Alik-angel); операционный убыток (Alik-angel); производственный убыток (Alik-angel); оперативный убыток (Alik-angel)
banq.	убытки от основной деятельности; убытки от реализации
gest.	эксплуатационные издержки (Dashout)
techn.	потери в рабочем режиме
écon.	убытки при эксплуатации (напр., транспортной линии)
électr.	эксплуатационная потеря
operating loss
banc.	операционные убытки (Alik-angel); текущий убыток (Alik-angel); текущие убытки (Alik-angel); производственные убытки (Alik-angel); оперативные убытки (Alik-angel); оперативный убыток (Alik-angel); операционный убыток; производственный убыток (Alik-angel)
banq.	убытки от основной деятельности; убытки от реализации; убытки от профильной деятельности (oVoD)
compt.	убыток от основной деятельности (разница между операционными доходами и расходами (operating expenses/revenues))
fond m.	операционный дефицит
médias.	потери в рабочем режиме (ослабление между высокочастотным входом и выходом лампы усилителя в рабочем режиме, напр., потери в пассивных элементах схем и потери на паразитное излучение)
réseaux.	эксплуатационные убытки
techn.	эксплуатационные потери
écon.	убыток от основной деятельности; убыток от основной деятельности компании

operating losses: 42 phrases, 13 sujets

Assurance	1
Audit	1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	12
Comptabilité	4
Économie	4
Électronique	1
Entreprise	6
Fond monétaire international	4
Général	4
Impôts	2
Industrie de l'industr.	1
Investissement	1
Technologie	1