DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

open up

['əupən'ʌp]
contraintes
Gruzovik простираться (impf of простереться); простереться (pf of простираться); отпечатать (pf of отпечатывать); отпечатывать (impf of отпечатать)
génér. плакать в жилетку (Ivan Pisarev); жаловаться (Ivan Pisarev); изливать душу (Ivan Pisarev); ныть (Ivan Pisarev); жалиться (Ivan Pisarev); сетовать (Ivan Pisarev); рассказывать о бедах (Ivan Pisarev); делиться горем (Ivan Pisarev); жаловаться на судьбу (Ivan Pisarev); просить сочувствия (Ivan Pisarev); просить поддержки (Ivan Pisarev); жаловаться на жизнь (Ivan Pisarev); жаловаться другу (Ivan Pisarev); делиться переживаниями (Ivan Pisarev); выговариваться (Ivan Pisarev); рассказывать о проблемах (Ivan Pisarev); искать утешения (Ivan Pisarev); просить понимания (Ivan Pisarev); делиться болью (Ivan Pisarev); жаловаться на трудности (Ivan Pisarev); высказываться (Ivan Pisarev); просить совета (Ivan Pisarev); жаловаться на обиды (Ivan Pisarev); жаловаться на невзгоды (Ivan Pisarev); жаловаться на несчастья (Ivan Pisarev); делиться страданиями (Ivan Pisarev); жаловаться на неприятности (Ivan Pisarev); жаловаться на судьбинушку (Ivan Pisarev); делиться тревогами (Ivan Pisarev); раскрывать (to open (a box etc.) completely); распечатывать (He opened up the parcel); открывать дверь (to open the (main) door of a building etc. • `Open up!' shouted the policeman. `We know you are in there!); открывать доступ (чему-либо); возникать (Taras); осваивать; освоить; открыть дверь; разверзнуться (о провале, яме denghu); сделать доступным; открывать душу (Thank you for opening up and telling me all about it. Matrena); откровенничать (Thank you for opening up and telling me all about it. Matrena); открываться (открывать свои чувства anita_storm); открывать (себя/свои чувства, кому-либо anita_storm); разоткровенничаться (anita_storm); простереть; простереться; простираться; обнаруживать; раскрыться (о запахе ad_notam); появиться (rustemur); раздаться в стороны (когда узкое пространство переходит в более обширное alexs2011); освобождаться (о столике • Looks like a table just opened up Taras); откровенничать (to); раздвигаться; раздвинуться
Игорь Миг поведать; говорить начистоту
argot. врубиться на полную катушку; начать борьбу; начать драку; начать стрельбу; разглашать конфиденциальную информацию; говорить открыто (о себе и своих чуствах abc123); доносить
astr. обнаружиться
ciném. открыть (the lens, the shutter, диафрагму, обтюратор)
dipl. обнаруживаться (о возможностях и т.п.)
espac. открывать огонь (fire)
expl. вскрытие; вскрывать (месторождение); нарезать; начинать новый лаву; начинать новую лаву; начинать новый забой
expl., makar. начинать (забой); открывать (забой)
forag. вскрыть; вводить в эксплуатацию
Gruzovik, inform. газовать
Gruzovik, obsol. обламываться (impf of обломаться, обломиться)
géol. нарезать (забой); начать; открыть
inform. газануть
jargon. открыть огонь (эллипсис от "open fire" • Shortly after that our guns opened up and I believe that two more missiles left the ship when the guns were firing. 4uzhoj)
makar. открыть (возможность); делать общедоступным; основывать; начинать работу; открывать (делать общедоступным); откупорить; повернуться к аудитории; повернуться к объективу; предоставить (условия); предоставить условия; разворачиваться; развязать; раскрыть; распечатать; расстилаться; расчистить; сделаться доступным; увеличить скорость (о машине и т. п.); открыть возможность; брусовать (бревно); вскрывать (напр., упаковку); вскрываться; делать доступным; делаться доступным; раскрывать
makar., milit. открыть огонь
makar., sports. выйти на свободное место (об игроке); открыться (об игроке); разыграться
milit., inform. открывать огонь
médias. увеличивать раскрытие апертуры объектива
médic. вскрывать (при оперативном вмешательстве • The surgeon opened up the patient's chest. anita_storm)
métall. вводить в эксплуатацию
métall., obsol. освоить (напр. новый рудный район)
naut. открывать резервуары (при передаче судна Ying)
obsol. обламываться; обломаться; обломиться
pétr. вскрывать
sism. открыться (о шве)
sports. открытый; открывать; разгруппировываться; рассекать (Matt Calvert didn't see the puck that opened up his forehead and resulted in more than 30 stitches. VLZ_58); оживляться (об игре)
sylv. увеличить натяжение пильного полотна (напр., в ленточнопильном станке)
techn. обнаруживаться; открываться (напр., о живописном виде); раскрываться; открыться
techn., obsol. проковывать
vulg. развести ноги в стороны (о женщине, готовящейся к половому акту); приготавливаться к половому акту; раздвигать ноги (о женщине, готовящейся к половому сношению igisheva)
véhic. давать полный газ; открывать полностью дроссель
écon. расти (напр., о различии доходов A.Rezvov)
open up
: 182 phrases, 47 sujets
Américain usage, pas orthographe1
Argot2
Armes et armurerie1
Art1
Automobiles3
Aviation2
Bancaire1
Caspienne1
Comptabilité1
Construction1
Cuisson1
Diplomatie2
Échecs5
Économie2
Élevage1
Emballage1
Entreprise3
Espace4
Essai clinique2
Figuratif2
Général61
Industrie textile5
Informel1
Internet1
Investissement1
Logistique1
Makarov32
Mathématiques5
Médias de masse4
Métallurgie1
Militaire4
Musique1
Plastiques1
Police étrangère1
Politique4
Production2
Programmation1
Rhétorique4
Rouleaux2
Scientifique1
Services de renseignement et de sécurité1
Technologie2
Technologie pétrolière et gazière1
Torpilles1
Transport2
Véhicules blindés2
Vulgaire3