Anglais ⇄ Russe

- seuls les mots individuels ont été trouvés

one-off ['wʌn'ɔf] contraintes
génér.	одноразового употребления; единичный случай (something done, made, or happening only once, not as part of a regular sequence: the meeting is a one-off. NOED Alexander Demidov); предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; разовый (о платеже, взносе и т.п.: I can charge $10 per month, but am unable to charge $200 as a one off payment up front. • Support the Guardian's quality journalism and make a one-off contribution today.); уникум (m_rakova); исключительный (ad_notam); эксклюзивный (ad_notam); точечный (Ремедиос_П); одноразовый; непрочный
Игорь Миг	единичное мероприятие; единичное событие; разовая акция; единичная акция; штучное изделие; нетипичная акция; нетипичное проявление; ручной работы; предназначенный для одноразового использования; нехарактерный пример
amér.	который бывает всего один раз (событие Val_Ships); бывающий один только раз (Val_Ships); однотомник (One-offs are... somewhat a thing of the past Taras); редкостный (экземпляр Val_Ships)
arch.	в одном экземпляре; в отношении один к одному; единственный; уникальный
banq.	единовременный; однократный
brit.	единственный в своём роде (Clepa)
inform.	одноразовое событие (something done, made, or happening only once Val_Ships); одиночное событие (Val_Ships); исключительный случай (not as part of a regular sequence Val_Ships); один единственный раз (Val_Ships); всего один только раз (tour is a one-off event to commemorate the band's 20th anniversary Val_Ships)
médias.	осуществляемый однократно (напр., по специфическим требованиям потребителя)
équip.	единичное изделие; единичный (об изделии)
one off ['wʌnɒf]
génér.	одноразового употребления; предназначенный для особого случая; сделанный на скорую руку; непрочный; одноразовый
entr.	единоразовый (часто используется в британской лексике по отношению к платежу – "one off payment" badbadpanda)
télév.	одноразовый показ (bookworm)

one-off: 329 phrases, 54 sujets

Abréviation	1
Américain usage, pas orthographe	4
Argot	3
Astronautique	1
Audit	1
Aviation	2
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	17
Bible	1
Britannique usage, pas orthographe	4
Camions/Camions	1
Cinématographie	1
Construction	2
Construction de ponts	1
Droit du travail	1
Échecs	1
Économie	3
Édition	1
Électronique	7
Entreprise	6
Équipement automatisé	18
Euphémique	1
Figure de style	7
Finances	1
Fond monétaire international	2
Général	124
Idiomatique	15
Informatique	6
Informel	8
Ingénierie électrique	1
Jargon criminel	1
Loi	3
Lutte	2
Makarov	35
Mécanique	2
Médias de masse	4
Microsoft	2
Militaire	1
Pétrographie	2
Pétrole / pétrole	1
Politique	1
Production	2
Programmation	7
Proverbe	1
Publicité	1
Rhétorique	3
Sakhaline	2
Scientifique	1
Services de renseignement et de sécurité	1
SÈVE	2
Signification contextuelle	1
Sports	4
Syndicats	1
Technologie	5
Vulgaire	3