|
|
| Gruzovik |
отсек |
| génér. |
участие (в работе); сторона (в споре и т.п.); деталь (запасная часть); деталь; звено; партия; роль; конец; член (of a sentence); элемент; компонент; доля; совокупность; узел; местность; том; серия (of a film); выпуск (книги); часть тела; орган; доля в работе; обязанность; дело; запасная часть; пробор (в волосах); пробор в волосах (Aly19); тетрадь (отдельный выпуск произведения); край (местность); сторона (в споре и т. п.); участие; часть (чего-либо); район города (Senior Strateg); регион (Ремедиос_П); отрывок (It's only part of a letter/message Taras); рубрика (Man, that's my favorite part of the show! Goodwillah); тетрадка (of publication); голос (муз. Aly19); лепта (вклад в общее дело Olya34); кусочек; место (with gen.); страна; квартал (города); сочувствие; долг; должность; действующее лицо; отделение (of a concert, performance, etc.); отрезок; раздел (of a book, article, etc.) |
| agric. |
надел |
| anat. |
образование (part of the body sankozh) |
| arch. |
1/30 часть модуля; край (о местности); парт (в теоретических трудах Витрувия и его последователей – 1/30 часть модуля); места (в значении "местность") |
| biblioth. |
родовое понятие для целого, взятого в меньшем масштабе; родовое понятие для частного, не отделимого от целого без утраты своей индивидуальности; родовое понятие для единицы, при помощи которой в классификации выражается предмет (Ранганатан); голос (музыкального произведения) |
| brev. |
составная часть |
| ciném. |
серия многосерийного фильма; запчасть; деталь (Не auditioned for the part of Romeo) |
| constr. |
деталь (механизма); часть проекта; часть; модуль (Svetozar) |
| cuir. |
часть (напр., верха обуви) |
| dipl. |
участие (в переговорах и т.п.); сторона (в договоре, соглашении и т.п.) |
| entr. |
фракция; группа; сторона в договоре; участие в переговорах; сторона в споре |
| figur. |
проводимый (with); частичка |
| financ. |
запасные части |
| Gruzovik, dial. |
деляна (= делянка) |
| Gruzovik, inform. |
пайка |
| Gruzovik, musiq. |
партиция |
| Gruzovik, obsol. |
делянка; урывок; став |
| génie m. |
принадлежность |
|
экземпляр; сторона в процессе |
| géogr. |
место (other parts of Asia sankozh) |
| industr. |
часть бумагоделательной машины; деталь (машины) |
| informat. |
сегмент (в языке Ада); фрагмент; компонент сборки; раздел |
| makar. |
опытный образец (первое спроектированное изделие в металле); комплектующая деталь (часть целого); раздел (напр., книги) |
| math. |
область (множества); частица; деталь (чего-то) |
| milit. |
запасная деталь; часть (целого) |
| musiq. |
инструментальная партия; голос; партия (в опере); роль (в опере); колено |
| médias. |
сегмент (язык Ада); роль (телевидение) |
| médic. |
часть сегмент; отдел; отделение |
| obsol., dial. |
делянка |
| obsol., inform. |
урывок |
| prat. |
доля участия |
| prod. |
изделие (sankozh) |
| progr. |
составная часть (класса ssn) |
| publ. |
раздел (книги) |
| scient. |
раздел (теории A.Rezvov) |
| sylv. |
узел (машины) |
| techn. |
участок; узел (часть блока); составляющая (immortalms) |
| torp. |
образец опытный (первое спроектированное изделие в металле); отделение (программы); участок (часть поверхности) |
| trav. |
деталь машины |
| téléc. |
подсистема |
| voyag. |
уголок (Карачаево-Черкесия одна из самых красивейших уголков России. ...one of the most beautiful parts... itsacatfish) |
| écon. |
экземпляр (напр., коносамента) |
| électr. |
блок; партия (в музыке) |
| équip. |
раздел (напр., программного обеспечения) |
|
|
part of a newspaper, etc n | |
|
| Gruzovik |
отдел |
| Gruzovik, obsol. |
отделение (= отдел) |
|
|
| Gruzovik |
отделение |
|
|
| Gruzovik |
тетрадка (= тетрадь) |
|
|
part of serial publication n | |
|
| Gruzovik, médias. |
выпуск |
|
|
| Gruzovik |
раздел |
|
|
| Gruzovik, comp. |
деталь |
|
|
| nations., compt. |
Часть (of budget; бюджета) |
|
|
| Gruzovik |
разниматься (impf of разняться); расступаться; перереза́ться (under the knife); развести (pf of разводить); раздавать (impf of раздать); раздать (pf of раздавать); разжаться (pf of разжиматься); разжиматься (pf of разжаться); разняться (pf of разниматься); разъединиться (pf of разъединяться); разъединяться (impf of разъединиться) |
| génér. |
расходиться (прощаться); разделять (волосы); раздвигать; расставаться (с деньгами и т. п.); расходиться; разлучать; разнимать; разделять; отделять; отделяться; отделить; отделиться; разорвать; разорваться; разлучаться; разлучить; разлучиться; расчёсывать; разделять на пробор; разделить на пробор; платить; заплатить; умереть; разделяться; разделиться; делить на части; умирать; делать пробор (в волосах); уезжать; прощаться; разводить пилу; разламывать; разрезать; перерезаться (under the knife); развести; разводить; разжаться; разжиматься; разняться; разойтись; разъединиться; разрывать; разрываться; расчесать; расступиться; разъединяться; разъединить; расчёсывать на пробор (волосы); раздаваться (о толпе Abysslooker); стать на чью-либо сторону; делить; отправляться; распадаться; разбиваться; раздвигаться (of a curtain); раздвинуться (of a curtain); расступаться; расстаться (with) |
| amér. |
разветвляться (The road parts about halfway into the forest. Val_Ships) |
| constr. |
обрывать; обрываться; делить (на части) |
| emball. |
отслаивать; отслаиваться |
| entr. |
выделять; отличать |
| expl. |
разделять (ся) |
| figur. |
перемежевать; перемежёвывать; перемежёвываться; провести (with); проводить (with); проводиться (with); провожать (with); провожаться (with) |
| forag. |
распадаться на части |
| Gruzovik, figur. |
перемежевать (pf of перемежёвывать); перемежёвывать (impf of перемежевать); расторгаться (impf of расторгнуться); расторгнуться (pf of расторгаться) |
| Gruzovik, inform. |
раздёргиваться (impf of раздёрнуться); раздёрнуться (pf of раздёргиваться) |
| Gruzovik, obsol. |
карячиться; разъять; разымать; выть |
| génie m. |
резать на части |
| génie m., obsol. |
выравнивать землю при формовке, счищая заострённой линейкой излишек ее |
| géol. |
раздвинуть |
| industr. |
разъединять |
| inform. |
расстаться; корячиться; пробирать (one's hair); пробираться (one's hair); пробрать (one's hair); пробраться (one's hair); разверстаться (with); развёрстываться (with); раздавать; раздать; раздернуться; раздёргиваться |
| inform., obsol. |
разеваться; разинуться |
| informat. |
разбивать на части |
| makar. |
делиться на части; разделять (делить на части); расставаться |
| médic. |
делиться |
| naut. |
срываться (с якоря); разламываться; рвать швартов (о судне); разрываться (о канате, тросе); разрывать (напр., о тросе); срываться с якоря; отваливать из гавани; выходить из гавани |
| navig. |
разрываться (о тросе) |
| obsol. |
разделить; делить (между кем-либо) |
| obsol., figur. |
расторгаться; расторгнуться |
| obsol., inform. |
разъяться; разыматься; разъять; разымать |
| polygr. |
отделять (матрицу от стереотипа) |
| pétr. |
расходиться (об обсадной колонне) |
| sylv. |
разбирать (кладку прессованной бумаги ручного черпания) |
| techn. |
расчленять; расщеплять; разрезать на части |
| électr. |
отделять: разделять |
| énergie;industr. |
разделять на части |
| équip. |
детализировать |
|
|
| Gruzovik |
расстаться (pf of расставаться) |
| Gruzovik, figur. |
провожать |
| Gruzovik, inform. |
разверстаться (pf of развёрстываться); развёрстываться (impf of разверстаться) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
пробирать (impf of пробрать); пробрать (pf of пробирать) |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
разеваться (impf of разинуться); разинуться (pf of разеваться) |
|
|
| génér. |
отчасти; частично; долевой; тетрадный (of publication) |
|
неполный |
| médic. |
частичный |
| théâtr. |
в сторону (ремарка) |
|
|
| musiq. |
... -голосный |
|
|
| gramm. |
причастие (ssn) |
| techn. |
партнёр |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
partial; participant; participate; participating; particular; partner; partnership; pt. |
| abrév., entr. |
participator |
| abrév., expl. |
p. |
| abrév., médic. |
pars |
| abrév., médic., latin. |
partis |
| abrév., polym. |
pt |
| agric. |
partition |
| gramm. |
participle |
| milit., logist. |
In logistics, an item of an assembly or sub-assembly, which is not normally further broken down. (FRA) |
| médic. |
pt (MichaelBurov) |
| pétr. |
partings (very thin layers of sedimentary rocks) |
|
|
| abrév. |
partial; participating; particular; partition; portable |
| abrév., comm. |
partner; partnership |
| abrév., médic. |
vic in divided doses |
| abrév., sciences. |
particle |
| gramm. |
participle (collinsdictionary.com ssn) |
|
|
| abrév. |
Planning Of Activities Resources And Technology; Program Assessment Rating Tool (Amanda) |
| abrév., milit. |
Part Analysis And Requirements Tracking |
| abrév., milit., aviat. |
participate |
| abrév., transp. |
Pressure Alignment Rotation And Tread |
| abrév., électr. |
page activity reference table; parametric target system |
| milit. |
parts allocation requirements technique |
|
|
| abrév., sciences. |
parting |
| abrév., électr. |
particulate density |
|
|
| gramm. |
p. (ssn) |
