DictionnaireLe forumContacts

   Anglais +
Google | Forvo | +
phrases

on-the-line

contraintes
pétr. подсоединённый к трубопроводу
on the line
génér. на кону (Maxil); поставлено на карту (Maxil); под ударом (His job is on the line. pfedorov); на уровне глаз зрителя (о картине); на кону (Being a video goal judge is a thankless job. A mistake in any situation is a blemish, but in this particular situation, with a gold medal on the line, the wrong call would be a travesty in World Championship history. VLZ_58); на границе (между чем-либо); на связи (Taras); как раз посередине (между чем-либо)
idiom. решается судьба (When the game is on the line... VLZ_58)
incendie et de contrôle des incendies;syst. "в готовности" (о пожарной команде, возвратившейся в депо и готовой к выезду по сигналу тревоги)
litt. на линии (огня, обороны и т. п. Vadim Rouminsky)
makar. нечто среднее; под рукой; где-то между; в опасности; наготове
médias. изображение в процессе передачи или записи
radio. по телефону (markovka)
techn. насосная установка, работающая на подачу; резервуар, подающий нефть в трубопровод
trad. под угрозой (Vadim Rouminsky)
on the line!
makar. на линию! (команда – фехтование)
on-the-line
: 343 phrases, 54 sujets
Américain usage, pas orthographe3
Architecture1
Argot7
Artillerie3
Astronautique2
Aviation3
Bancaire1
Banque européenne pour la reconstruction et le développement2
Brevets3
Britannique usage, pas orthographe2
Champs de pétrole4
Communications1
Comptabilité7
Construction6
Dentisterie1
Diplomatie4
Échecs2
Économie1
Électricité1
Espace4
Figuratif1
Figure de style1
Finances2
Football2
Forage1
Général94
Hockey sur glace1
Humour/Joculaire2
Idiomatique14
Informel11
Ingénierie électrique1
Jargon militaire1
Judo1
Makarov81
Mathématiques8
Mécanique1
Médias de masse5
Météorologie2
Militaire7
Nanotechnologie1
Nautique14
Officiel1
Pétrole / pétrole3
Pétrole et gaz4
Physique3
Politique4
Programmation4
Sakhaline1
Sports équestres1
Systèmes d'exploitation2
Systèmes de sécurité2
Technologie4
Téléphonie2
Transport ferroviaire3