Anglais ⇄ Allemand Anglais Japonais Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe +

on-screen display contraintes
ciném.	индикация информации на мониторе
techn.	отображение дополнительной информации на экране телевизора
téléc.	индикация меню на ТВ-экране; вывод на экран (Andrey Truhachev)
électr.	экранное меню; отображение напр. служебной информации на экране
on screen display
génér.	экранный индикатор (ssn)
informat.	отображение выполняемых функций на экране (OSD Georgy Moiseenko)
médias.	отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном; возможность индикации затребованной функции на экране видоискателя или видеомонитора (надпись на аппаратуре); на экран телевизора выводятся цифровые данные о настройке (надпись на аппаратуре); вывод информации о работе видеомагнитофона на экран телевизора (в этом случае, кроме индикации на передней панели видеомагнитофона, вся информация о работе видеомагнитофона впечатывается в изображение на экране телевизора); оптическая индикация качества настройки канала изображения и звука ТВ приёмника (экран ТВ приёмника с возможностью вывода во время передачи цифровых данных о настройке в каналах изображения и звука); экранная индикация (панель для настройки дисплея, встроенная в его экран)
syst.	отображаемые на экране сообщения
techn.	экранное меню; отображение выполняемых функций на экране
téléc.	отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном
télév.	на экране дисплея
on Screen Display
la ch.	индикация на экране (Используется для отображения статуса аппарата или экранных меню настроек)
progr.	экранная индикация (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn)
Anglais glossaire
On Screen Display
abrév.	OSD (Vosoni)

on-screen display : 5 phrases, 5 sujets

Appareils ménagers	1
Espace	1
Programmation	1
Télécommunications	1
Télévision	1