Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Italien Langues chinoises Néerlandais Portugais Russe Suédois +

on-line editing contraintes
informat.	редактирование в оперативном режиме; редактирование в системном режиме; редактирование в режиме "онлайн"
médias.	электронный видеомонтаж, с использованием оригиналов для непосредственного получения законченной программы без промежуточной записи, такой видеомонтаж часто выполняется на основе решений, найденных при монтаже в режиме «off-line», редактирование в реальном времени под редактированием в реальном времени обычно понимается заключительный монтаж видеофильма, выполняемый автоматически с помощью протокола EDL непосредственно при записи на носитель (EDL — edit decision list); видеомонтаж, который заканчивается производством видеофонограммы-оригинала
ordin.	редактирование в режиме он-лайн
publ.	монтаж по оригиналу; прямой видеомонтаж
techn.	прямой монтаж
électr.	электронный монтаж непосредственно в эфире; окончательный электронный монтаж
équip.	редактирование УП непосредственно у станка
on-line edit
électr.	электронный монтаж непосредственно в эфире; окончательный электронный монтаж

on-line editing : 6 phrases, 2 sujets

Électronique	5
Médias de masse	1