Anglais ⇄ Allemand Espagnol Estonien Français Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Lituanien Néerlandais Russe Ukrainien +

on-line processing contraintes
génér.	оперативная обработка данных
banc.	обработка данных в режиме реального времени
biblioth.	обработка в реальном режиме времени
compt.	неавтономная обработка (данных); обработка данных в режиме "он-лайн" (когда информация с удалённых терминалов прямо поступает на центральный процессор по мере совершения хозяйственных операций)
informat.	неавтономная обработка данных; обработка данных в реальном масштабе времени; обработка данных в режиме онлайн; обработка данных под управлением процессора; неавтономная обработка
makar.	диалоговая обработка данных; интерактивная обработка данных; оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования; поточная обработка полуфабриката (поступающего от подключённого устройства); обработка данных; обработка данных в системном режиме; обработка данных под управлением центрального процессора; обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования; обработка данных (оперативная)
milit., aviat.	обработка в неавтономном режиме
médias.	обработка данных устройствами, подключёнными и управляемыми центральным компьютером (пользователь остаётся в контакте с центральным компьютером в процессе обработки)
nanot.	обработка данных процессором
ordin.	обработка в управляемом режиме; обработка в режиме "он-лайн"
polygr.	оперативная обработка данных, поступающих от подключённого к ЭВМ оборудования
robot.	обработка данных в реальном времени; обработка данных в темпе поступления
réseaux.	оперативная обработка данных; управляемая обработка; обработка по мере поступления; обработка в оперативном режиме; обработка в реальном масштабе времени
techn.	диалоговая обработка; интерактивная обработка (данных); оперативная обработка; обработка данных в темпе их поступления; обработка в реальном времени; обработка в системном режиме (данных); обработка под управлением центрального процессора; обработка "он-лайн"; управляемая обработка данных
on-line data processing
informat.	прямая обработка (данных); неавтономная обработка (данных); связанная обработка (данных); совместная обработка (данных)
navig.	неавтономная обработка данных (с управлением от основного оборудования); обработка данных в темпе их поступления; обработка данных в истинном масштабе времени; обработка данных в реальном масштабе времени

on- line processing : 82 phrases, 18 sujets

Bases de données	2
Charbon	1
Comptabilité	1
Électronique	6
Espace	1
Industrie de l'énergie	4
Informatique	8
Intelligence artificielle	1
Médias de masse	9
Microélectronique	1
Militaire	4
Ordinateurs	6
Programmation	14
Réseaux informatiques	9
Sécurité des informations et protection des données	1
Statistiques	2
Technologie	11
Télécommunications	1