 |
| |||
| "на согнутых" (кататься в коньках с опорой на переднюю часть стопы, с согнутыми в коленях ногами = быстро, маневренно, энергично HARagLiAMov) | |||
| на носках | |||
| |||
| не расслабляться; быть в форме; быть готовым (к чему-л.); быть настороже; быть "в форме"; быть начеку; в полной готовности; активный; деятельный; жизнерадостный; настороже; начеку; решительный; готовый к действиям; готовый к действию; шустрый (Liv Bliss) | |||
| активно; наготове; настороже | |||
| активно; наготове | |||
| Anglais glossaire | |||
| |||
| alert, ready to act (This metaphoric expression probably alludes to boxers or runners who must be on their toes in order to move or start quickly. It gained currency with Richard Rodgers' and Lorenz Hart's extremely popular musical, On Your Toes (1936). • Orchestra players must be on their toes all the time, so as not to miss an entrance. • Having two kids under age five sure keeps me on my toes! • This attorney is known for using really deceptive and underhanded tactics, so be on your toes.) | |||
|
on toes : 121 phrases, 19 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 2 |
| Argot | 3 |
| Automobiles | 3 |
| Cliché/convention | 1 |
| Entreprise | 4 |
| Figuratif | 8 |
| Général | 52 |
| Gymnastique | 1 |
| Idiomatique | 13 |
| Informel | 9 |
| Makarov | 11 |
| Militaire | 1 |
| Neuropathology | 1 |
| Non standard | 1 |
| Orthopédie | 1 |
| Proverbe | 2 |
| Sports | 6 |
| Théâtre | 1 |
| Transport | 1 |