Anglais ⇄ Russe +

offplot facility contraintes
karach.	прилегающий промысловый объект (Leonid Dzhepko); внезаводской / внеплощадочный объект (иногда: внешнезаводской/внешний общезаводской объект)