Anglais ⇄ Allemand Anglais Espagnol Français Japonais Langues chinoises Latin serbe Portugais Russe Ukrainien +

off-the-shelf ['ɔfðə'ʃelf] contraintes
génér.	в продаже; стандартный (о запасных частях); пригодный к использованию; без изменений (значительных; в технике, строительстве); имеющийся в наличии
arch.	типовой
argot.	доступный; имеющийся под рукой
aviat.	существующий (в отличие от разрабатываемого изделия); готовый (к использованию)
brev.	имеющийся в готовом виде в наличии
comm.	новейший (об оборудовании); иметься в открытой продаже (Alexander Matytsin)
compt.	имеющийся в продаже
constr.	готовый (к поставке)
contr.	входящий в состав индивидуального ЗИП
espac.	боеготовый; готовый (имеющийся в наличии); отработанный (освоенный); пригодный к боевому применению
forag.	серийный; обычный; выпускаемый промышленностью
informat.	не требующий доработок; имеющийся в готовом виде (в наличии)
makar.	испытанный в работе; предварительно обработанный; предварительно подготовленный; готовый (об изделиях)
milit.	готовое для использования изделие (без доработок); готовый к использованию; готовый к массовому производству; отработанный (в техническом отношении)
milit., techn.	имеющийся в наличии и пригодный для использования; подготовленный к производству
mécan.	серийно выпускаемый (Альвидас)
médias.	готовое к использованию (изделие); не требующий доработок пользователем; имеющийся в готовом виде
nanot.	серийного производства; рыночный (об изделии)
ordin.	серийная вычислительная машина
progr.	относящийся к массовой продукции (ssn); готовый к распространению (напр., о программном или аппаратном обеспечении ssn)
pétr.	готовый к немедленному использованию
techn.	вне складов; готовый (о серийной продукции)
transp.	стандартный (о запасных частях и т.п.)
téléc.	поставляется со склада (напр., об оборудовании связи); новейший
écon.	имеющийся в наличии; пригодный для использования; готовый
électr.	стандартный; готовый к распространению (напр. о программном или аппаратном обеспечении); готовый к использованию (напр. о программном или аппаратном обеспечении); находящийся в работе
équip.	готовый к отправке; прямо со склада (об изделии, детали)
off the shelf
génér.	из наличного запаса (товаров); не по предварительному заказу; стандартный; имеющийся в продаже; готовый (о продукции)
progr.	готовые решения (ssn)
techn.	продукция или оборудование, готовое к поставке; оборудование, готовое к поставке; продукция, готовая к поставке
off-the shelf
compt.	готовый программный продукт
Anglais glossaire
Off-The-Shelf ['ɔfðə'ʃelf]
contr.	OTS (iwona)

off-the-shelf : 230 phrases, 40 sujets

Apollo-Soyouz	2
Appareils ménagers	1
Armes de destruction massive	4
Astronautique	8
Aviation	8
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	4
Bibliothéconomie	1
Brevets	1
Câbles et production de câbles	1
Comptabilité	1
Contrats	1
Contrôle qualité et normes	4
Écologie	2
Économie	1
Électronique	9
Electronique haute fréquence	1
Équipement automatisé	12
Espace	6
Général	24
Génie mécanique	1
Industrie de l'énergie	2
Informatique	13
Intelligence artificielle	3
Loi	1
Makarov	2
Mécanique	1
Médias de masse	8
Microélectronique	6
Militaire	27
Nanotechnologie	6
Nautique	2
Ordinateurs	8
Pétrole / pétrole	1
Production	1
Programmation	20
Réseaux informatiques	1
Statistiques	4
Systèmes de sécurité	9
Technologie	22
Télécommunications	1