| |||
| отталкивающий; неприятный; смущающий; сбивающий с толку; обескураживающий; обрыдлый (Anglophile); внушающий отвращение (joyand); неприязненный (He has an off-putting manner. VLZ_58); недружелюбный (VLZ_58); раздражающий (I find his manner a bit off-putting – Его манера [говорить] кажется мне несколько отталкивающей vogeler); мерзкий (VLZ_58); отвратный (VLZ_58) | |||
| огорчительный | |||
| сомнительный; беспокоящий; отвратительный | |||
| |||
| неприятный; обескураживающий; отталкивающий; сбивающий с толку; смущающий | |||
| |||
| отсрочка | |||
|
off-putting : 414 phrases, 28 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 10 |
| Bible | 1 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Construction | 2 |
| Diplomatie | 7 |
| Échecs | 5 |
| Économie | 11 |
| En disant | 1 |
| Entreprise | 8 |
| Fantastique et science-fiction | 1 |
| Figuratif | 14 |
| Figure de style | 1 |
| Général | 217 |
| Idiomatique | 2 |
| Informel | 11 |
| Ironique | 1 |
| Logistique | 1 |
| Makarov | 72 |
| Militaire | 3 |
| Nautique | 12 |
| Obsolète / daté | 5 |
| Peu fréquent / rare | 1 |
| Politique | 3 |
| Proverbe | 18 |
| Relations publiques | 1 |
| Torpilles | 2 |
| Voyage | 2 |