Anglais ⇄ Allemand Danois Espagnol Finnois Français Italien Néerlandais Russe Suédois +

off-line edit contraintes
makar.	дублированный монтаж; дублированный электронный монтаж; черновой монтаж
médias.	монтаж видеоматериала с использованием недорогого оборудования для создания чернового варианта и последующего окончательного монтажа с использованием оборудования вещательного стандарта; предварительный электронный монтаж для получения промежуточной «черновой» записи с использованием копий оригинального материала, которые могут иметь невысокое качество, поскольку промежуточная запись не идёт «в линию», по промежуточной записи после её корректировки может быть получена законченная чистовая запись программы (например, для передачи в эфир)
électr.	электронный монтаж без выхода в эфир; предварительный электронный монтаж

off-line edit : 5 phrases, 2 sujets

Électronique	3
Médias de masse	2