Anglais ⇄ Allemand Langues chinoises Latin serbe Russe Ukrainien

off rocker contraintes
inform.	спятить (You're both off your rockers! Вы оба спятили! Rust71)
off one's rocker
génér.	винтиков не хватает; не в своём уме; безумный (Andrew Goff); рехнуться; спятить
amér.	отмороженный (Context... Maggie); слететь с катушек (slang Val_Ships)
argot.	винтика в голове не хватает; винтика в голове не хватает; шарики за ролики (Taras); не все до (Sometimes, Bob, I think you're off your rocker.); не все дома; не всё дома; не в себе; чокнутый; с приветом; куку
idiom., inform.	с большим приветом (he's off his rocker В.И.Макаров)
inform.	винтика в голове не хватает
off one's rocker slang
amér.	не все дома (у кого-либо; Sometimes, Bob, I think you're off your rocker. Val_Ships); крыша поехала (у кого-либо Val_Ships); ненормальный (He's really off his rocker! Val_Ships)

off rocker: 75 phrases, 8 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	4
Art	1
Général	8
Idiomatique	17
Informel	39
Makarov	3
Technologie	1