 |
| of a piece: 752 phrases, 55 sujets |
| Agriculture | 2 |
| Américain usage, pas orthographe | 5 |
| Argot | 3 |
| Armes et armurerie | 1 |
| Art | 1 |
| australien | 1 |
| Bijoux | 1 |
| Britannique usage, pas orthographe | 2 |
| Cinématographie | 1 |
| Construction | 3 |
| Cuisson | 1 |
| Dentisterie | 1 |
| Diplomatie | 1 |
| Échecs | 63 |
| Écologie | 1 |
| Économie | 4 |
| Entreprise | 3 |
| Exploitation minière | 1 |
| Figuratif | 5 |
| Figure de style | 3 |
| Fonderie | 1 |
| Général | 334 |
| Génie mécanique | 5 |
| Héraldique | 1 |
| Historique | 1 |
| Hockey sur glace | 3 |
| Humour/Joculaire | 2 |
| Idiomatique | 21 |
| Immobilier | 1 |
| Industrie textile | 1 |
| Informatique | 2 |
| Informel | 29 |
| Linguistique | 1 |
| Logiciel | 1 |
| Loi | 2 |
| Makarov | 195 |
| Mathématiques | 2 |
| Médias de masse | 1 |
| Méprisant | 2 |
| Militaire | 1 |
| Musique | 10 |
| Nautique | 1 |
| Non standard | 1 |
| Obsolète / daté | 4 |
| Peu fréquent / rare | 2 |
| Politique | 2 |
| Programmation | 9 |
| Proverbe | 3 |
| Publicité | 1 |
| Services de renseignement et de sécurité | 1 |
| soviétique | 1 |
| Sports | 1 |
| Sublime | 1 |
| Technologie | 5 |
| Traduction explicative | 1 |