|
|
| Gruzovik |
забор |
| génér. |
помеха; закавыка (Anglophile); преграда; загвоздка (cognachennessy); препинание |
| aviat. |
неровность (местности) |
| constr. |
препятствие |
| figur. |
забор |
| Gruzovik, dial. |
спотычка |
| Gruzovik, figur. |
заковыка (= заковычка); то́рмозы; заковычка; плотина; рогатка; средостение |
| Gruzovik, inform. |
закавычка; помешка (= помеха) |
| Gruzovik, obsol. |
преграждение (= преграда); препятство (= препятствие); воспрепятствование; помешательство; препинание |
| géoph. |
ограничение |
| inform. |
заковы (= заковычка); помешка |
| inform., figur. |
заковычка |
| ingén. |
препятствие (Часть, предотвращающая случайный прямой контакт, но не препятствующая намеренному прямому контакту  cntd.ru Natalya Rovina) |
| makar. |
обтекаемое тело; объект, отражающий радиоволны; проблема (трудность, преграда) |
| math. |
преткновение; тормоз; трудность |
| milit. |
минно-взрывное заграждение; заграждение |
| naut. |
тело (в потоке) |
| otan. |
инженерное заграждение (dimock); минно-взрывное заграждение (only if explosives used) |
| polit. |
препона (bigmaxus) |
| prat. |
помеха (to) |
| scient. |
лимитирующий фактор (аналогично barrier Min$draV) |
| techn. |
неоднородность (в линии передачи); затруднение; сложность |
| élev. |
барьер |
| énergie;industr. |
аэродинамическое препятствие (термин относится к ветроэнергетике Henadz); неоднородность (напр., в ЛЭП) |
|
|
| génér. |
препятствия (ART Vancouver) |
| affair. |
заграждения |
| phys. |
затруднения |
|
|
| figur. |
тормозной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| aviat., canad. |
All fixed whether temporary or permanent and mobile objects, or parts thereof, that are located on an area intended for the surface movement of aircraft or that extend above a defined surface intended to protect aircraft in flight |
| milit., abrév. |
obs; obst |
| milit., logist. |
An obstruction designed or employed to disrupt, fix, turn, or block the movement of an opposing force and to impose additional losses in personnel, time and equipment on the opposing force. Obstacles can exist naturally or can be man-made, or can be a combination of both. (FRA) |
| états. |
Any natural or man-made obstruction designed or employed to disrupt, fix, turn, or block the movement of an opposing force, and to impose additional losses in personnel, time, and equipment on the opposing force (JP 3-15) |
|
|
| milit., logist. |
Installations, works and demolitions designed to prevent or hinder the movement of forces. They are put in place in order to inflict losses on the enemy, to delay or hamper his movements and actions, to restrict his manoeuvres or to force him to advance in a direction favourable to friendly forces. They may be subdivided by type into explosive, non-explosive, electrified and combined obstacles, by location and purpose into land, air or sea obstacles and by scale into operational or tactical obstacles. (UKR/NATO) |
