|
n  | contraintes |
|
| génér. |
наблюдение; обсервация; сведения, полученные путём наблюдений |
| Игорь Миг |
соображения |
| astr. |
наблюдательные факты (Alex_Odeychuk) |
| brev. |
замечания эксперта (по существу заявки) |
|
отметки (паспорта SHUЯEY); отметки о прописке (из паспорта Республики Армения Oleksandr Spirin) |
| géoph. |
работы; измерения; исследования; наблюдения |
| makar. |
наблюдательные данные |
| prat. |
отметки о прописке (из паспорта Республики Армения Oleksandr Spirin) |
| progr. |
утверждения (ssn) |
| pétr. |
данные наблюдений |
| sakh. |
наблюдения аудита (аудиторский термин) |
| techn. |
отсчёты |
| écol. |
результаты наблюдений (Alexander Demidov) |
| écon. |
данные наблюдения |
|
|
| Gruzovik |
просмотр; следование (of rules, etc.) |
| génér. |
соблюдение (правил, обычаев и т.п.); замечание (a remark); наблюдательность; соблюдение (законов, правил и т. п.); результаты научных наблюдений (обыкн. pl); изучение; исследование; результаты наблюдений; данные изучения или исследования; данные изучения; данные исследования; измерение азимута небесного тела (в навигации); измерение высоты небесного тела (в навигации); обеспечение контроля (SAKHstasia); результаты измерений; наблюдения (метео.); высказывание; примечание; заметка; наблюдение (the act of noticing or watching • She is in hospital for observation) |
| arpent. |
замер; отсчёт; исполнение |
| autom. |
видимость; обзорность |
| brev. |
точка зрения; сохранение; охрана; позиция |
| cart. |
съёмка |
| chim. |
наблюдение |
| compt. |
обследование |
| constr. |
осуществление надзора; соблюдение (правил, норм и т.п.); наблюдение (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.) |
| constr., arpent. |
приём |
| contr. |
данные наблюдений |
| câbl. |
слежение за процессом; слежение за явлением |
| dipl. |
сведения, полученные путём наблюдений; соблюдение (правил, законов и т.п.) |
| espac. |
возможность наблюдения; замечание |
|
замечание к международному документу (ВолшебниКК) |
| industr. |
замечание (аудит Yakov F.) |
| industr.énerg. |
данные наблюдения; соблюдение (напр., норм, правил, законов) |
| makar. |
экспериментальное исследование; наблюдение (of; за явлением, процессом); исследование (экспериментальное); наблюдение (действие или результат) |
| math. |
показание; наблюдение (над чем-либо • Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter); эмпирические данные |
| milit. |
обзор; разведка наблюдением (Киселев); ближняя разведка |
| milit., obsol. |
соблюдение |
| métall. |
осмотр |
| métr. |
результат измерений |
| météor. |
при необходимости (краткое общее указание о предполагаемых изменениях по окончании периода прогноза); наблюдения |
| navig. |
наблюдение (pl); съёмка |
| phil. |
поглядение (Yanamahan) |
| polit. |
обзор (действие) |
| pétr. |
измерение; результат наблюдения; экспериментальное определение |
| radio. |
радионаблюдение |
| scient. |
результат (наблюдения, эксперимента igisheva) |
| sylv. |
наблюдение (напр., с целью предотвращения лесных пожаров) |
| techn. |
визуальное наблюдение; визуальный контроль; результат наблюдений; обсервация; наблюдение (слежение за процессом) |
| techn., obsol. |
соблюдение (правил) |
| transp. |
обозрение |
| trav. |
надзор |
| véhic. |
условия наблюдения |
| électr. |
результат изучения; экспериментальные значения параметров одного и того же объекта (в статистике); экспериментальные значения параметров одного и того же субъекта (в статистике); астронавигационные измерения |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
obbo; observ; obsv |
| abrév., milit. |
obsn; obsr |
| milit., logist. |
The condition of weather and terrain that permits a force to see the friendly, enemy, and neutral personnel and systems, and key aspects of the environment. (FRA) |
|
|
| techn., abrév. |
obns |
