|
|
| Gruzovik |
позывные |
| génér. |
число; количество; номер (телефона, газеты и т. д.: What's your phone number? • Each person receives a membership number when they join.  cambridge.org); масса; выпуск (журнала и т. п.); экземпляр; ритм; размер; численность; предмет гардероба (т.е. одежды, обуви... Aiduza); некто; количество (а не только номер); выступление; номер программы; парк (агрегатов и т.п. Alexander Demidov); специфическая стиль; ряд (a number of elements – ряд элементов); сумма; итог; цифра; что-либо выделяющееся; числовой символ (sankozh); диапазон (suburbian); аттракцион; счёт; сопричислять (among); численный состав (Порядок изменения численного состава Совета директоров = The procedure for changing the number of Directors. In Delaware, the procedure for changing the number of directors is the same regardless of whether there is cumulative voting. | The procedure for changing the number of town justices is provided by section 60-a of the Town Law. Under that provision, the town board may, subject to ... Alexander Demidov); сведения о номере (Alexander Demidov); книга (of a journal, magazine); микрофонный позывной; некоторое количество (vlad-and-slav) |
| agric. |
порядковый номер; поголовье (скота) |
| argot. |
деятельность; особенно о сексапильной девушке; психологический трюк; сигарета с марихуаной; специфическая мода; психологическая тактика; род занятий; специфическая покупка; представление (Interex); игра; девушка (Interex); специфический стиль; гомосексуалист от случая к случаю |
| austr., argot. |
красивая женщина; красивая девушка; привлекательная женщина; привлекательная девушка; марихуана; заведённый порядок; шаблон; установившаяся практика |
| aviat. |
кратность (напр., полётов; It is important to note that movements at this airport are highly dependent on the number of fire fighting flights which vary year to year. I. Havkin); частота (напр., полетов) См. пример в статье "кратность". I. Havkin) |
| biblioth. |
выпуск |
| brev. |
знак; регистрационный номер |
| cart. |
цифровая часть номенклатуры карты |
| constr. |
количество (в штуках) |
| cuir. |
номер (пряжи или нитки) |
| dipl. |
выпуск (издания) |
| entr. |
порядковый номер (No.) |
| gramm. |
моток (ниток); талька (ниток); плавность (в стихах, в слоге); складность (в стихах, в слоге); гармония (в стихах, в слоге); стихи |
| immun. |
коэффициент |
| industr. |
номер (пряжи); большое количество; моток (единица длины пряжи, линейная единица продукта в прядильном производстве); много |
| inform. |
что-либо могущее служить образцом; телефон (телефонный номер: Here's my number. Юрий Гомон) |
| makar. |
балл (оценка по условной шкале в виде числа); инвентарный номер (напр., животного); количественный показатель; параметр |
| math. |
критерий (в теории подобия); нумер; выпуск (of a journal); количество (A = B for all n except a finite number (или for all but finitely many n) • Q contains all but a countable number of the Xj • a number of results concerning this problem are published • N is the number of times that this contour winds around O • there are a number of results concerning this problem • this conclusion is valid for a countable number of points
• we consider a number of results concerning this problem
) |
| milit. |
ряд; номер; почести старшему начальнику |
| médic. |
показатель; порядковый номер; физиологические потребности в жидкости по дням жизни (у новорождённого) |
| naut. |
четырёхбуквенные позывные торгового судна; четырёхбуквенные радиопозывные торгового судна; четырёхбуквенные флажные торгового судна |
| ordin. |
величина (ssn) |
| polygr. |
количество (исчисляемое); экземпляр (журнала); номер страницы |
| poés., musiq. |
метр |
| prat. |
символ |
| progr. |
множество (ssn) |
| pétr. |
экспонента гиперболической кривой падения добычи |
| sports. |
номер (место) |
| techn. |
колонцифра; шифр; числительное; индекс |
| transp. |
идентификационный номер (напр. станка, инструмента и т.д.) |
| typogr. |
книжка |
| téléc. |
TO-номер (oleg.vigodsky) |
| voil. |
проходной балл |
| vulg. |
любовник-гомосексуалист; сексапильная женщина; случайный половой партнёр |
| écol. |
балл |
| écon. |
число (количество) |
| électr. |
математическое понятие; состав; совокупность; грамматическая категория; порядковый номер дня месяца; номер (1. порядковый номер 2. обозначенный номером объект 3. номер телефона 4. номер (концертной) программы); знак порядкового номера; символ # (в англоязычной литературе) |
| énergie;industr. |
критерий (качественная характеристика тепловых, гидродинамических и пр. процессов); число (численное выражение критерия в определённом диапазоне) |
| équip. |
код; номерная планка; номерной знак |
|
|
| phys. |
число π; отношение длины окружности к её диаметру |
|
|
| génér. |
количество равно равняется, составляет (The pump outlets may number three. I. Havkin) |
|
|
| autom. |
количество |
|
|
number of a journal/magazine n | |
|
| Gruzovik |
книга |
|
|
| Gruzovik, polygr. |
выпуск |
|
|
| milit. |
"Рассчитайся!" (восклицание, употребляющееся при перекличке и подсчёте по номерам в строю, напр., для перестроений; это никак не существительное) |
|
|
| génér. |
по порядку номеров – рассчитайсь! (команда) |
|
|
| Gruzovik, gramm. |
число |
|
|
number of serial publication n | |
|
| Gruzovik, médias. |
выпуск |
|
|
| écon. |
порядковый номер |
|
|
| Gruzovik |
номеровать (= нумеровать); нумеровать (impf of занумеровать, перенумеровать); заномеровывать (= занумеровывать); ичислять (impf of исчислить); прийтись (pf of приходиться); считаться (= be, be contained) |
| génér. |
насчитывать; причислять (among); зачислять; числить (кем-либо, чем-либо); пронумеровать; причислить; зачислить; быть в числе; считать; рассчитываться; причислять (among, in, with); иметь номер; включать; включить; перенумеровать (all or a number of); перечислить; рассчитаться (по порядку номеров); занумеровываться; нумероваться; переномеровать (all or a number of); переномеровывать (all or a number of); переномеровываться (all or a number of); перенумеровывать (all or a number of); перенумеровываться (all or a number of); прийтись; присчитать (among); присчитывать (among); присчитываться (among); приходиться (with на + acc.); причислиться (among); причисляться (among); пронумеровываться; сопричисляться (among); сопричислить (among); насчитывать (The Afghan troops in Kunduz numbered 7,000 including local militias, he said, while local reports put the number of Taliban attackers at fewer than 1,000.); счесться (= io be, be contained); считаться (= io be, be contained); цифроваться; насчитать (= to contain) |
| biblioth. |
шифровать |
| cart. |
проставлять номенклатуру карты; обозначать номенклатуру карты |
| compt. |
исчислять; подсчитывать |
| contr. |
клеймить номер на изделии |
| cuir. |
нумеровать |
| entr. |
предназначать |
| forag. |
клеймить |
| Gruzovik, obsol. |
исчислить (pf of исчислять); счислить; счислять (impf of счислить) |
| génie m., obsol. |
ставить численное обозначение |
| informat. |
считать:; почитать |
| math. |
насчитываться; обозначать порядковый номер; занумеровать; перенумеровать; пронумеровывать |
| milit. |
рассчитаться; производить расчёт (Киселев); отдавать честь |
| métr. |
цифровать |
| obsol. |
пересчитывать; счесть; сосчитать; пересчитать; исчисляться; причитать (among); причитывать (among); счислять; счисляться |
| phys. |
перечислять; маркировать |
| polygr. |
занумеровывать |
| techn. |
оцифровывать; перенумеровывать |
| torp. |
насчитывать (составлять) |
| électr. |
присваивать номер |
|
|
| Gruzovik |
сопричислять; присчитать (pf of присчитывать); присчитывать (impf of присчитать); сопричислить (pf of сопричислять) |
| Gruzovik, obsol. |
причесть (pf of причитать); причитать (impf of причесть); причитывать (= причитать); сопричесть; сопричитать (= сопричислять) |
|
|
| génér. |
номерация; цифрация |
| obsol. |
причитание (among); причёт (among); сопричисление (among) |
|
|
| Gruzovik |
переномеровать (pf of переномеровывать); переномеровывать (impf of переномеровать; = перенумеровывать); перенумеровать (pf of перенумеровывать) |
|
|
| Gruzovik |
числиться |
|
|
| génér. |
числовой; номерной (Irina Verbitskaya); книжный (of a journal, magazine) |
| math. |
балловый |
|
|
| Gruzovik |
бесчувственный; затёкший; одеревенелый; оледенелый; цепенелый |
| génér. |
онемелый; оцепенелый; окоченелый (от холода); оконченелый; окостенелый; заледенелый; одервенелый; омертвелый; закоченелый; задеревенелый (Anglophile); потрясенный (Рина Грант); немой; оцепеняющий; закостенелый; окаменелый |
| argot. |
глупый; напуганный до смерти; отмороженный (Пан); хладнокровный (stremmi); невнимательный |
| biol. |
онемелый |
| Gruzovik, inform. |
занемелый |
| médec. |
неподвижный; оцепеневший |
| médic. |
онемевший; окоченевший |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
n; nbr (Vosoni) |
| abrév., informat. |
no. |
| abrév., milit. |
nr |
| abrév., pétr. |
net; saturation |
|
|
| servic. |
/ |
