DictionnaireLe forumContacts

   Anglais
Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases
nozzle [ˈnɒzl] ncontraintes
Gruzovik сопловая часть
génér. наконечник; насадка; штуцер; носик; горлышко; рыльце (сосуда); форсунка; выпускное отверстие; патрубок; розетка (подсвечника); рыло; насадочное (приспособление); нос; трубка (у подсвечника); сопло (у раздувальных мехов); дюза; пипка (of a hose or pipe); брандспойт (of a fire hose)
agric. распылитель опрыскивателя
aluminium;industr. форсунка (печи)
arch. розетка подсвечника (верхняя широкая часть подсвечника, благодаря которой воск не растекается по черен- к")
armes. носик (пули ABelonogov); конус (ABelonogov); сопловой блок
astr. раскрыв рупорного излучателя; реактивное сопло (kee46)
autom. зажимной болт (nozzle ни при каких обстоятельствах не может быть болтом. Это ошибка! CSB); стопорный болт; фундаментный болт; соединительный болт
aéroh. выходное отверстие
biot. отвод
chauff. конфузор (Andreyka)
chim. сопло
constr. гидравлический насадок; направляющая насадка гребного винта; нагнетательный патрубок
emball. выходное отверстие мундштука; дозирующее устройство; носик тубы; выпускное отверстие (of an aerosol pack); распылитель (of an aerosol pack, в аэрозольной таре); впрыскивающее сопло; спрыск; головка (экструдера)
expl. гидромонитор; короткая трубка; ороситель
forag. гидромониторная насадка; насадка для подачи бурраствора на долото (MichaelBurov)
Gruzovik, techn. дюза
génie m., obsol. рыльце
incendie et de contrôle des incendies;syst. ствол (пожарного рукава dks); распылительная головка (или "распылитель" – в стационарных системах – головка с отверствиями для распыления пожаротушительного газа или жидкости hizman); дуло; защитная маска; противогаз; респиратор; пожарный ствол насадок
industr. фильера; фильера (в спрысковой трубе Харламов); огнеупорный стакан (сталеразливочного ковша)
ingénier. гидравлический насадок
makar. дождевальная насадка; жиклёр (карбюратора); капельница
médias. «сопло» (специальная волноводная антенна)
métall. разливочный стакан; стакан; стакан (сталеразливочный); сталеразливочный стакан
naut. направляющая насадка; мундштук (резака); наконечник (горелки); спрыск (пожарного ствола); пожарный ствол
parf. клапан; головка
phys. трубчатая обшивка (напр., гермопроходки в защитную оболочку ядерного реактора Iryna_mudra)
polym. литьевое отверстие
pétr. брандспойт; промывочная насадка (бурового долота); раздаточный кран; сливной наконечник; насадка на буре
roul. сопло (для сбива окалины, охлаждения валка, полосы)
sakh. форсунка (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector pipa1984)
servic. распиливающий наконечник
soud. сопло (расходная часть сварочной горелки vittoria)
sylv. распыливающий наконечник
techn. горловина (конвертера); жиклёр; мундштук; насадок; направляющая лопатка (паровой турбины); направляющий аппарат (активной турбины); носок; разливочная головка (Yets); направляющая лопатка паровой турбины; форсунка (в дизельном двигателе); штуцер (технологического аппарата или сосуда; любой nozzle на технологических сосудах и аппаратах переводится только как "штуцер", в дальнейшем тексте при описании может использоваться термин "патрубок" Mixer); наконечник (шприца для конс. смазки); направляющий аппарат активной турбины
transp. проём; горелка; устье
véhic. впускное отверстие
yacht. кольцевая насадка
électr. пульверизатор; колпачок; выпускное отверстие (напр. струйного принтера); канал волочильной пластины (напр. для вытягивания волокна)
équip. пожарный ствол; распылитель (форсунки)
nozzles n
génér. жиклёры (eternalduck)
makar. насадки; сопла
dispersing nozzle [ˈnɒzl] n
Gruzovik, incendie et de contrôle des incendies;syst. брандспойт
nozzle of a hose or pipe [ˈnɒzl] n
Gruzovik пипка
spray nozzle [ˈnɒzl] n
milit. жиклёр
nozzle ['nɔz(ə)l] v
techn. оттягивать (захватки трубной заготовки)
nozzle [ˈnɒzl] adj.
génér. стволовой
astr. сопловой
nozzle: 4140 phrases, 123 sujets
Aérodynamique2
Aéroglisseur7
Aérohydrodynamique131
Aéronautiques2
Agriculture21
Agrochimie2
Américain usage, pas orthographe1
Antiparasitaire1
Apollo-Soyouz22
Appareils médicaux10
Appareils ménagers3
Approvisionnement en eau1
Armes de destruction massive1
Armes et armurerie5
Artillerie16
Astronautique582
Astronomie1
Automobiles133
Aviation273
Aviation militaire1
Biotechnologie3
Cartographie1
Caspienne6
Champs de pétrole10
Chimie18
Ciment11
Composants de machines10
Construction79
Construction navale19
Cuir3
Dentisterie1
Écologie6
Électrochimie4
Électronique84
Electronique quantique4
Emballage21
Énergie nucléaire et fusion6
Équipement automatisé82
Exploitation minière32
Fonderie5
Forage24
Formation de glace1
Général50
Génie mécanique61
Génie thermique125
Géologie3
Gyroscopes1
Hydrologie1
Industrie alimentaire9
Industrie chimique1
Industrie de l'industr.106
Industrie de l'industr.6
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates22
Industrie textile5
Informatique1
Informel4
Ingénierie électrique3
Ingénierie hydraulique14
Instruments de mesure1
Jargon professionnel1
Karachaganak1
Lasers2
Logistique1
Loi1
Machines et mécanismes1
Machines-outils1
Makarov162
Matériel de bureau3
Mathématiques5
Mécanique5
Médias de masse1
Médical18
Métallurgie75
Métrologie1
Militaire73
Missiles16
Molikpaq2
Nanotechnologie236
Nautique178
Ordinateurs1
Parfum8
Pétrole / pétrole74
Pétrole et gaz48
Pharmacie et pharmacologie2
Physique11
Physique nucléaire1
Pipelines7
Plastiques20
Plomberie1
Polygraphie9
Polymères31
Pompes2
Production20
Réfrigération19
Ressources en eau1
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Robotique2
Rouleaux3
Sakhaline19
Sakhaline A2
Sakhaline R2
Santé et sécurité au travail3
Services publics47
Soudage15
Sports1
Sylviculture6
Systèmes de lutte contre l'syst.42
Systèmes de sécurité3
Technologie620
Technologie des serres1
Technologie pétrolière et gazière27
Tengiz6
Torpilles1
Transport106
Transport ferroviaire46
Travaux routiers4
Turbines à gaz de combustion19
Usines de traitement du gaz5
Usines de transformation du pétrole3
Vannes2
Véhicules blindés45
Yachting4