Anglais ⇄ Allemand Bulgare Espagnol Langues chinoises Polonais Russe Ukrainien

notarize ['nəutəraɪz] v contraintes
génér.	заверить; нотариально заверить (The United States does not legally certify translators, unlike many other countries. If a client requires certification of the translation of a diploma, the translator will get it notarized, certifying that the translator believes the translation to be full and accurate. Any charges for notarization are to be borne by the client. (с) Susan Welsh 4uzhoj); засвидетельствовать
Gruzovik	нотариально засвидетельствовать
	заверять нотариально (lawput); заверить нотариально (USA Alexander Matytsin); удостоверить нотариально (kee46); засвидетельствовать нотариально (kee46)
écon.	заверять
notarized adj.
génér.	нотариально оформленный; засвидетельствованный в нотариальном порядке (Alexander Demidov); в нотариальной форме (Alexander Demidov); подписанный нотариусом (Alexander Demidov)
amér.	нотариально заверенный (They need to submit personal declarations under penalty of perjury, with signatures notarized, attesting to your marriage being genuine. Александр)
	нотариально засвидетельствованный; нотариально удостоверенный (Alex_Odeychuk); засвидетельствованный нотариусом (Alexander Demidov)
écon.	заверенный (напр., документ)

notarized: 32 phrases, 12 sujets

Assurance	4
Brevets	1
Construction	2
Diplomatie	1
Économie	3
Général	10
Linguistique	1
Loi	5
Makarov	2
Pratique notariale	1
Sécurité des informations et protection des données	1
Systèmes de sécurité	1