 |
| |||
| носач; носатик (прозвище); дурно пахнущий (о сене); длинноносый; обладающий тонким обонянием; обладающий хорошим чутьем; любопытный; пронырливый; сопревший; ароматный (о чае); с хорошим чутьём; не в меру любопытный (Юрий Гомон) | |||
| разнюхивающий; вынюхивающий; любопытствующий (when you convince yourself that your neighbor was a nice guy who was just nosy, but then you discover he was professionally nosy .you say – Damn! It turns out he was from the FSB…-–MBerdy.17); выпытывающий | |||
| сующий нос (в чужие дела; showing too much curiosity about other people's affairs Val_Ships); излишне любопытный (nosy in-laws asking about our finances Val_Ships); везде сующий свой нос (a nosy bitch Val_Ships) | |||
| любознательный | |||
| зловонный; носовой (о звуке); сующий всюду свой нос | |||
| nosy: 17 phrases, 5 sujets |
| Figuratif | 1 |
| Général | 9 |
| Informel | 4 |
| Makarov | 2 |
| Peu fréquent / rare | 1 |