Anglais ⇄ Russe +

nondestructive readout element contraintes
informat.	элемент без разрушения информации при считывании
makar.	считывающий элемент без разрушения информации