Anglais ⇄ Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Catalan Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Néerlandais Ouzbek Polonais Portugais Roumain Russe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

nomination ['nɔmɪ'neɪʃ(ə)n] n contraintes
Gruzovik	кандидатура; назначаемость
génér.	выставление; назначение (на должность); выставление кандидата (на выборах); право назначения кандидата (при выборах на должность); право выставления кандидата; выставление кандидатуры; право назначения; номинация (выдвижение кандидатов на какую-либо премию); предложение о выдвижении кандидата (в = to. Alexander Demidov); выдвижение кандидатов (на выборах и для назначения на должность); определение (на должность); предложение кандидата (на выборах)
brev.	название; наименование
christ.	наречение во епископа
ciném.	номинация; выдвижение на награду ("Titanic" was nominated for four Oscars); выдвижение на приз ("Titanic" was nominated for four Oscars)
constr.	выбор
dipl.	право назначения на должность или выдвижения кандидатов
entr.	назначение на должность; выставление кандидатов; право назначения на должность; право выдвижения кандидатов
entreprise;gouv.	назначение; выдвижение кандидатур
financ.	предоставление полномочий исполняющему банку (указанный перевод на русский язык используется в ВТБ; англ. оборот взят из Унифицированных правил и обычаев для документарных аккредитивов, публикация МТП ¹ 600 Alex_Odeychuk)
	выдвижение; предложение кандидата (на должность); указание наименования; право назначения или выдвижения кандидата (на должность); выдвижение кандидата; право выдвижения кандидата (на должность); право назначения кандидата (на должность)
ling.	акт номинации
milit.	представление к назначению; утверждение назначения; представление к званию; зачисление (в учебное заведение)
peu fr.	именование; называние
pétr.	объявленный планируемый объём добычи; заявка на поставки нефти или газа (планируемые объёмы поставок нефти/газа, направляемые покупателем поставщику (as commented by 4uzhoj) MichaelBurov); заявка (MichaelBurov)
relig.	наречение
techn.	объявленное количество добычи; выдвижение (кандидатом)
nominations n
génér.	выдвинутые кандидатуры; представление кандидатур
cours.	полный список лошадей введенных владельцами и тренерами в состав участников скачки
prat.	выставление кандидатов
Anglais glossaire
nomination ['nɔmɪ'neɪʃ(ə)n] n
milit., abrév.	nom

nomination: 220 phrases, 29 sujets

Aviation	1
Commerce	1
Diplomatie	10
Échecs	1
Économie	4
Élections	23
Entreprise	6
Études culturelles	1
Général	72
Gouvernance d'gouv.	2
Informel	1
Ironique	1
Linguistique	1
Logistique	1
Loi	11
Makarov	39
Militaire	11
Nations unies	1
Nautique	1
Nom de l'nom de l.	1
Officiel	2
Pétrole et gaz	5
Politique	8
Pratique notariale	2
Production	10
Psychologie	1
Sports	1
Syndicats	1
Télécommunications	1