|
|
| Gruzovik |
ущемление; щипание |
| génér. |
затирание; зажатие льдами (судна) |
| agric. |
прищипка; пинцировка; пинцировка (удаление верхушки молодого растущего побега) |
| agron. |
чеканка побегов |
| biblioth. |
обжим |
| biol. |
вершкование (of plants) |
| constr. |
перекусывание (проводов); перекусывание (проводов) |
| expl. |
доставка буров; захват куска дробящими поверхностями; захват частицы дробящими поверхностями; откусывание (кусачками); раздавливание целика |
| Gruzovik, agric. |
пинцирование |
| habillement;industr. |
вмятина в области шва |
| hort. |
прищипывание |
| industr. |
зажим волокна (валиками или тисками); прочёсывание концов лубяного волокна; захватывание; обжим (книги); прессование (книг) |
| makar. |
пинцировка (удаление верхушки растущего побега); прищипка (удаление верхушки растущего побега) |
| naut. |
зажатие корабля во льдах |
| océan. |
затирание льдами (судна) |
| polygr. |
обжим (блоков или книг) |
| pétr. |
подноска буров |
| techn. |
обжим (книг); прессование; сжатие судна во льдах |
| transp. |
защемление; зажим |
|
|
| industr. |
обраты |
|
|
| Gruzovik |
защемить (pf of защемлять); щипать; щипнуть (semelfactive of щипать); защемлять (impf of защемить); ущемить (pf of ущемлять) |
| génér. |
ущипнуть; тяпнуть (о собаке); побить (ветром, морозом); повредить; пресекать; прищемлять; укусить; кусать; прищемить; повреждать; пресечь; упрекать; упрекнуть; придираться; придраться; побить морозом; пропустить рюмочку; хлебнуть (спиртного); пить маленькими глотками (спиртное); украсть; отпивать маленькими глотками (спиртное); заскочить, залететь (I nipped into the post office to buy some stamps. Manatosha); щип; заскочить; задерживать; останавливать; сжимать судно во льдах; дощипать; сжать; цапнуть (о звере OLGA P.); сжимать (судно во льдах); прекратить развитие; защемляться; перещемляться (all or a number of); побивать; побиваться; пощипываться; ущемить; ущемиться; ущемляться; щипаться; отщипнуть (кончик чего); откусить (кончик чего); отрезать (кончик чего); воровать; быстро выхватывать; иссушать (растение); делать вялым (растение); знобить (растение); язвить словами; поднимать на смех |
| agric. |
останавливать рост (растения) |
| argot. |
украсть что-либо (Interex) |
| austr., argot. |
неожиданно или быстро уйти; сбежать |
| biol. |
прищипывать (растение) |
| constr. |
подрезать |
| cuir. |
откусывать (кусачками) |
| Gruzovik, inform. |
нащипать (pf of нащипывать); нащипывать (impf of нащипать) |
| géol. |
выклинивать (пласт) |
| habillement;industr. |
формовать (напр., сгиб на изделии) |
| industr. |
выклиниваться (о пласте) |
| inform. |
стащить; стянуть; красть; тянуть; схватить; арестовать; хватать; арестовывать; тащить; потягивать (о спиртных напитках: to nip brandy Юрий Гомон); быстро идти; пить маленькими глотками (о спиртном); торопиться; удирать; улепётывать; кусануть; куснуть; нащипать; нащипывать; нащипываться; пощупывать; прихватываться; перекусить (Vadim Rouminsky); тяпнуть (Vadim Rouminsky); хряпнуть (Vadim Rouminsky) |
| jarg. |
цапнуть (VLZ_58) |
| makar. |
обжимать (книги); останавливать рост (о растениях); пинцировать; прищипывать (о растениях) |
| math. |
ущемлять |
| naut. |
прихватить; затирать (судно льдами); прихватывать; присезнить |
| navig. |
затирать судно льдами; сжимать судно льдами |
| or;extr. |
выклиниваться (мороза, ветра Leonid Dzhepko) |
| peu fr. |
близко затрагивать; раздражать |
| techn. |
откусить; отрезать; захватить; зажать; захватывать; обжимать (книгу); прессовать (книги); сжимать; зажимать; нажимать |
| transp. |
откусывать |
| vinif. |
глотнуть; хлебнуть (равна 1/4 джила) |
| vulg. |
спеши́ть |
| équip. |
сдавливать |
|
|
| Gruzovik, inform. |
прихватить (pf of прихватывать); прихватывать (impf of прихватить) |
| Gruzovik, météor. |
побивать (impf of побить); побить (pf of побивать) |
|
|
| argot. |
японец |
| mépr. |
япошка |
|
|
| génér. |
едкий (о замечании, насмешке и т.п.); морозный; резкий (о ветре); колкий; щиплющий; колющий; язвительный |
| naut. |
прищемивший |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
a quick drink (He took a nip out of the bottle) |
