Anglais ⇄ Allemand Danois Espéranto Finnois Français Gaélique écossais Grec Hongrois Italien Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Ouzbek Polonais Russe Ukrainien +

nibble ['nɪb(ə)l] v contraintes
Gruzovik	грызнуть (semelfactive of грызть); лущить (seeds; impf of облущить); обкусать (pf of обкусывать); объедать (impf of объесть); разгрызть (pf of грызть); обкусывать (impf of обкусать); объесть (pf of объедать)
génér.	обгрызать (at); грызть (at); щипать (траву); покусывать (to take very small bites (of)); есть лениво; колебаться; обгрызть (at); откусывать; откусить; клюнуть; есть маленькими кусочками; придраться; придираться к; откусывать маленькими кусочками; надкусывать; есть без аппетита; обкусать; обкусывать; объедать; объесть; подтачивать; постепенно разрушать; лущить (seeds); лущиться (seeds); надгрызать (at); надгрызть (at); обкусываться; облущить (seeds); разгрызть; щипаться; щипнуть; клевать (о рыбах); глодать (кость); пробовать; изводить (придирками); нагрызть (at); перекусывать (Is there something to nibble on? – Есть чего-нибудь перекусить? vogeler); не решаться; придираться; пощипывать (траву) (Mr. Wolf); откусывать маленькие кусочки (take small bites out of (Oxford Dictionary) • She was nibbling on cheese while cooking pasta. ART Vancouver); объедаться; есть по маленьким кусочкам; объесться; общипать; щипать траву
agric.	щипать
argot.	стянуть
aviat.	вырезать
dial.	обшарпать; обшарпывать; обшарпываться
espac.	вырубать
Gruzovik, dial.	обшарпать (pf of обшарпывать); обшарпывать (impf of обшарпать)
Gruzovik, inform.	прикусить (pf of прикусывать); сощипывать (impf of сощипать); сощипать; сощипнуть
inform.	лакомиться (Andrey Truhachev); смаковать (Andrey Truhachev); подщипывать; подщипываться; прикусить; прикусывать; прикусываться; сощипываться; щипануть; своровать (VLZ_58); стянуть (VLZ_58); стибрить (VLZ_58)
lang.	отнимать; воровать; критиковать (что-л.); нападать на (что-л.)
milit.	наносить ряд слабых ударов по обороне противника
trad., non st.	совокупляться
nibble on ['nɪb(ə)l] v
Gruzovik	щипнуть (semelfactive of щипать)
Gruzovik, inform.	подщипывать (impf of подщипать); подщипать; щипануть (= щипнуть)
nibble at ['nɪb(ə)l] v
Gruzovik	надгрызать (impf of надгрызть); надгрызть (pf of надгрызать)
nibbled adj.
Gruzovik	взлущённый (of seeds)
génér.	надкусанный (SimpleScholar)

nibbled : 67 phrases, 10 sujets

Animaux domestiques	1
Argot	1
Général	38
Idiomatique	1
Industrie alimentaire	1
Informel	13
Jargon militaire	2
Makarov	8
Médical	1
Pisciculture pisciculture	1