|
|
| constr. |
карта раскроя (Svetlana Dalaloian) |
| habillement;industr. |
совмещённое изображение лекал, размноженных по базовому |
| hydrob. |
относящийся к устройству гнезда |
| informat. |
вложение; вложенность; рекурсивное построение сложных схем (на базе разработанных); формирование гнезда; вкладывание (порожней тары одна в другую); осуществление вложений |
| ling. |
включение |
| machin. |
автоматическая раскладка деталей на листе (функция у координатно-пробивного пресса shulovaa) |
| makar. |
параметр вложенности; размещение в гнёздах; размещение в ячейках; размещение (в целях экономии материалов) |
| math. |
гнездо |
| micr. |
размещение |
| milit., techn. |
укладка одного предмета в другой (напр., полупонтонов при транспортировке) |
| médias. |
вложение (напр., одной подпрограммы в другую); упаковка полос люминофоров; упаковка триад люминофоров; компоновка крупного изображения из фрагментов или вёрстка макета страницы; совокупность последовательных петель при кольцевой проверке |
| naut. |
уборка шлюпок одна в другую; размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами; постановка нескольких кораблей бортом друг к другу; технол размещение деталей на листе для вырезки с минимальными отходами; укладка мест груза одно в другое; швартовка нескольких кораблей бортом друг к другу |
| oncol. |
гнездная структура (terrarristka) |
| ordin. |
вложенная структура; формирование вложения; компоновка изображения из фрагментов (markaron); упаковка; внедрение; укладка |
| phys. |
нестинг |
| polym. |
плотная укладка волокон (при намотке); плотная укладка прядей (при намотке) |
| progr. |
вложенный код (в циклах ssn) |
| ressourc. |
вставлять |
| science d. |
перевивка (Справочник по композиционным материалам под ред. Дж. Любина, М., 1988, стр. 416 Darkwing duck) |
| techn. |
вкладывание порожней тары одна в другую; загрузка по ячейкам; размещение по ячейкам; вложение один в другой (напр., операторов); гнездование |
| économ. |
вложение (одной гипотезы/модели в другую) |
| électr. |
вложение (напр. одной модели в другую) |
| équip. |
разметка листа для вырезки; раскрой листа |
|
|
| Gruzovik, ornith. |
гнездование |
|
|
| génér. |
гнездование (habit); дупляной (in a hollow of a tree trunk) |
| envir. |
гнездование (The building of nests for egg laying and rearing of offspring; Строительство гнезд для откладывания яиц и высиживания птенцов) |
|
|
| Gruzovik |
гнездиться |
| génér. |
вкладывать; вить гнездо; охотиться за гнездами; разорять гнезда; вставлять (в гнездо); охотиться за гнёздами; укрываться; ютиться; вкладываться; заводиться; вмонтировать; свить себе гнездо; свить гнездо; вложить; разорять гнёзда |
| autom. |
встраивать; вставлять одну деталь между другими; сидеть (в специальном гнезде) |
| figur. |
обустраиваться (DC); угнездиться (A nomad from birth who bounced from coast to coast and from foster home to apartment to hotel, Marilyn Monroe at age 35 finally found in Brentwood a place where she could cozily nest after three failed marriages. The red-tile-topped, stuccoed “hacienda” stood behind tall gates at the end of a shady cul-de-sac on more than half an acre of wooded grounds. The Latin inscription on tiles embedded in the front stoop served notice that Monroe felt she had succeeded in her quest for a safe haven: “Cursum Perficio,” or “I have completed my journey.” -- смогла уютно угнездиться (latimes.com) ART Vancouver) |
| Gruzovik, ornith. |
гнездоваться (intrans only) |
| informat. |
вкладывать; представлять в форме вложений; формировать гнездо; создавать вложенную иерархическую, сложноподчинённую структуру (ZAndr) |
| makar. |
вставлять в гнездо; вставлять один предмет в другой; делать гнездо |
| micr. |
вложить (To embed one construct inside another. For example, a database may contain a nested table (a table within a table), a program may contain a nested procedure (a procedure declared within a procedure), and a data structure may include a nested record (a record containing a field that is itself a record)) |
| naut. |
ставить друг на друга (напр., шлюпки) |
| pétr. |
вставлять одну трубу в другую; сидеть в гнезде |
| servic. |
вставлять |
| techn. |
вставить; гнездить |
| transp. |
вставлять деталь (между другими) |
| électr. |
вкладывать (напр. одну модель в другую) |
|
|
| hydrob. |
гнездовый |
| math. |
гнездный; гнездовой |
| progr. |
вложенный (ssn) |
| techn. |
вкладывающий |
|
|
nesting in a hollow of a tree trunk adj. | |
|
| Gruzovik |
дупляной |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., naut. |
Implies that cargo is presented stacked in the contour of similarly shaped cargo, it may be likened to a stack of plates (This is particularly relevant in the presentation of tankage strakes for transport) |
|
|
| bijoux. |
A term that refers to the way a necklace hangs on the neck. |
|
|
| abrév. |
Neighborhood Emergency Service Team |
| abrév., milit. |
Navy Environmental Support Tool; nuclear emergency support team (DOE) |
| abrév., milit., aviat. |
national emergency survivable troop system |
| abrév., médic. |
Nonsurgical Embryonic Selective Thinning |
| abrév., réseaux. |
Novell Enhanced Support Training |
| abrév., réseaux., informat. |
Network Evolution For Sustainable Tourism |
| abrév., scient. |
Nuclear Emergency Search Team |
| abrév., sports. |
North End Sponsorship Team |
| abrév., écoss. |
Naval Experimental Satellite Terminal |
| abrév., éduc., scient. |
Networked Engineering Science And Technology |
| abrév., électr. |
Netware embedded systems technology; national emergency survivable tropo system; Novell embedded systems technology |
| milit., abrév. |
nuclear explosive simulation technique |
| nasd. |
Nestor, Inc. |
