Anglais ⇄ Russe

neither fish nor flesh contraintes
génér.	ни то ни сё; ни рыба ни мясо (nor good red herring)
peu fr.	ни вручь ни изручь (Супру)
prov.	ни то ни сё; от ворон отстала, а к павам не пристала; ни богу свечка, ни чёрту кочерга; ни рыба, ни мясо
prov., désappr.	ни рыба ни мясо (used as pred.) (of persons)
neither fish, nor flesh
prov.	ни рыба ни мясо; ни то ни сё

neither fish nor flesh: 12 phrases, 4 sujets

Général	6
Idiomatique	1
Makarov	1
Proverbe	4