|
|
| génér. |
окружение; соседство; квартал; округа; примерное количество; соседи; смежность; местность; сторона; страна; место (Напр., It's a good neighborhood. – Это хорошее место. Inna Oslon) |
| arch., amér. |
добрососедские отношения |
| astr. |
окрестности (Солнца, планеты) |
| constr. |
ближайшие окрестности; периферия |
| Gruzovik, obsol. |
окружность; о́круг; околица; околодок (= околоток); околоток; окольность (= окрестность) |
| géogr. |
район города (В мегаполисах очень большое значение имеет район города. Конечно, это актуально не только для США. Сравните, напр., районы Киева Липки или Печерск с Рембазой и Борщаговкой. В случае США разница может быть ещё более заметна. В основном, это связано с большим количеством иммигрантов из разных стран. Средний уровень доходов жителей того или иного района города определяет и уровень цен на недвижимость. Важными аргументами при выборе места проживания являются уровень преподавания в школах отдельно взятого района города и состояние дел с правопорядком в соответствующем районе города. Наблюдается двусторонняя зависимость: в хороших районах обычно хорошие школы, но хорошие школы также поднимают цены на недвижимость в соответствующем районе города. Alex_Odeychuk) |
| informat. |
окрестность (элемента); соседство (элементов) |
| makar. |
близость; посёлок (где проживают от 500 до 1000 семейств, США); городской квартал |
| math. |
окрестность; окрестность точки |
| médias. |
окрестность (группа абонентов, компьютеров и кабельных модемов, связанных с учётной записью, администрируемой в интерфейсе User Registrar Admin.); сетевое окружение |
| ordin. |
окрестности |
| robot. |
соседство (напр., элементов изображения) |
| sociol. |
ближайшая окрестность; соседние области |
| techn. |
пригород |
| électr. |
окрестность (точки); радиус обучения; радиус коррекции (в нейронных сетях) |
|
|
| math. |
окрестностный; окрестный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
hood (as in "a well-placed hood like this one" Val_Ships) |
| techn., abrév. |
nhood |
