Anglais ⇄ Russe +

nearly singular matrix contraintes
anal.	почти вырожденная матрица (igisheva); почти сингулярная матрица (igisheva); квазивырожденная матрица (igisheva)
math.	почти особенная матрица (почти вырожденная)
techn.	почти особенная матрица