|
|
| génér. |
едва не (I came near forgetting – я чуть не забыл); приближаться к; подходить; почти; подойти; близко подле около почти; близиться; приблизиться; тянется; надвигаться; относиться (к); приблизиться к (чему-либо); соответствовать (чему-либо); приближаться (Someone had spotted a convoy that was nearing their position.); приближающийся к чему-либо (near-, как компонент сложных слов) |
| makar. |
приближаться к (чему-либо) |
| math. |
стремиться |
| naut. |
идти крутой бейдевинд |
| naut., makar. |
идти в крутой бейдевинд |
| téléc. |
приближать (oleg.vigodsky) |
|
|
| génér. |
приближаясь к |
|
|
| Gruzovik |
близ; вблизь; близостный; мимо; недальний (= недалёкий); обок (обок дороги, обок с домом); под |
| génér. |
близкий (in time); близлежащий; ближайший (о времени); сходный; доставшийся с трудом; трудный; левый (о ноге лошади, колесе экипажа, лошади в упряжке); недалеко; поблизости; подле; передаётся также глагольными приставками; едва не (I came near forgetting – я чуть не забыл; he near died with fright – он чуть не умер от страха; that will go near to killing him – это может убить его); бережливо; возле (о месте); около (по месту или времени); ближний; кратчайший (о пути); приблизительно правильный; кропотливый; скупой; прижимистый; недалёкий (in time); скорый; близко; вблизи возле (при обозначении места); при; соседний; приближение к чему-либо к; приближение во времени почти; расположенный близко; ближе к (The cold front itself will continue to make progress towards the east and eventually get into the KC metro area near lunch tomorrow. В.И.Макаров); недалече; недалечко; недальний; около-; тесно связанный; мелочный; чуть не; скупо; в зоне (чего-либо I. Havkin); в зоне расположения (чего-либо I. Havkin); у; прямой; под рукой (near at hand); к (при обозначении времени); незадолго до (vlad-and-slav); скаредно; интересующий; близко касающийся (кого-л.); скаредный; точный; близ; на грани (Abysslooker); в районе (о местоположении Leonid Dzhepko); близко к; поблизости от |
| agric. |
левый (о лошади в упряжке) |
| arch. |
близко от |
| constr. |
близкий |
| Gruzovik, dial. |
недале́че (= недалеко́) |
| Gruzovik, inform. |
на носу́; рядочком (= рядом); рядышком (= рядом) |
| géol. |
вблизи |
| hort. |
на небольшом расстоянии (typist) |
| inform. |
обок |
| informat. |
примерно; исходный |
| makar. |
ближний (о расстоянии); едва; подобный; рядом (с); near указывает на: 1. нахождение вблизи от чего-либо; 2. приближение к чему-либо; 3. приближение во времени; 4. приближение к какому-либо качеству, состоянию и т.п.; 5. указывает на сходство; прямой (о пути) |
| math. |
в окрестности |
| milit., aviat. |
приблизительно; около |
| obsol., dial. |
край |
|
|
| génér. |
без пяти минут (Ремедиос_П); почти что (напр., approach something with near-reverence Евгений Тамарченко) |
|
|
| argot. |
бар (I saw him at the near. Interex); пивная (Interex) |
|
|
| naut. |
одерживай! |
|
|
| Gruzovik, milit. |
национальная система оповещения о чрезвычайном положении (National Emergency Alarm Repeater (System)) |
|
|
| génér. |
ближе всего (For a great tune-up 24/7, visit our location nearest you. ART Vancouver) |
| makar. |
ближайший (самый близкий) |
| techn. |
самый ближний |
|
|
| génér. |
чуть |
| milit., aviat. |
рядом |
|
|
| naut. |
круто! |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
nr (Vosoni) |
|
|
| abrév. |
National Emergency Alarm Repeater; Near Earth Asteroid Rendezvous; National Electronic Accounting and Reporting; National Electronic Accounting and Reporting system; National Energy Assistance Referral (Дюнан) |
| abrév., médias. |
North East Access Radio |
| milit. |
national emergency aid radio; national emergency alarm repeater |
| techn. |
national emergency alarm repeater system; near-Earth asteroid rendezvous |
|
|
| transp., abrév. |
N |
