|
|
| génér. |
подоплёка (Disincentives to proceed with CHP are mostly of a commercial rather than technological nature YGA); наклонность; телосложение; природа; мир; вселенная; сущность; основное свойство; характер (of something); род; сорт; класс; тип; натура (в искусствах); нрав; естество; организм; содержание (информации); особенности (Alexander Matytsin); свойство (напр., такого-то свойства; Amongst these cities there is one in which contrasts of a strange nature exist. I. Havkin); смысл (as of a thesis etc. Vadim Rouminsky); цель (What is the nature of your call? Vadim Rouminsky); намерение (Vadim Rouminsky); вид (Depending on the nature of transport, even this level of control may not be readily available. I. Havkin); специфика (nature of our business sankozh) |
| arch. |
основное качество |
| brev. |
состояние |
| compt. |
характер-характер рисков / nature of the risk |
| constr. |
характер |
| contr. |
картина |
| entr. |
особенность |
| expl. |
окружающая среда (Viacheslav Volkov) |
| figur., humour. |
нация |
| Gruzovik, obsol. |
норов; расположение |
| Gruzovik, péjor. |
натуришка |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
физико-химические свойства |
| inform., péjor. |
натуришка |
| makar. |
естественность; живица; жизненность; жизненные силы; камедь; организм (человека); первобытное состояние; правдоподобие; свойства; характер (чего-либо); человек; человеческая душа; природное состояние; сила |
| médec. |
прирождённые качества |
| médic. |
происхождение; генез (в выражениях типа "некоего генеза", напр.,: ишемического генеза – of ishemic nature –  ahajournals.org serrgio) |
| métall. |
отличие |
| phil. |
сущее (Tiny Tony) |
| progr. |
суть (ssn); существо (вопроса ssn) |
| psych. |
основные свойства |
| signif. |
местность (sankozh); загородная местность (sankozh) |
| techn. |
качество; свойство; стихия |
| vulg. |
либидо |
| écon. |
род (характер) |
| éduc. |
личностные качества (учащегося sashkomeister); формирование характера (учащегося sashkomeister) |
| électr. |
существо |
| énergie;industr. |
механизм |
|
|
| ampél., franç. |
Саваньен (сорт белого винограда из Юра) |
| litt. |
"Природа" (1836, книга-эссе Ралфа Эмерсона) |
| obsol., inform. |
естество |
|
|
| inform. |
природа |
|
|
| agric. |
естественный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| écol., abrév. |
N |
