|
['mʌz(ə)l] n  | contraintes |
|
| Gruzovik |
жерло (of gun); струнить |
| génér. |
намордник (an arrangement of straps etc. round the muzzle of an animal to prevent it from biting); противогаз; мурло; респиратор; сопло; дуло (у пушки, у ружья; the open end of the barrel of a gun etc.); насадок; рыло (животного); морда (the jaws and nose of an animal such as a dog); жерло (of gun); рыльце с двумя бугорками (of a gun) |
| agric. |
намордник У надевать намордник; намордник |
| argot. |
героин |
| armes. |
дульный срез (ствола) |
| chass. |
щипец (of dog, wolf etc) |
| constr. |
дуло орудия |
| emball. |
выходное отверстие мундштука |
| figur. |
цензура (нечто, ограничивающее высказывания и т. п. Franka_LV) |
| forag. |
мундштук |
| gross. |
хрюкало (igisheva); хрюльник (igisheva); хрюндель (igisheva); хрюсло (igisheva) |
| Gruzovik, armes. |
рыльце (of a gun); дуло (of firearms) |
| Gruzovik, inform. |
храпок |
| Gruzovik, élev. |
щипец (of dog, wolf, etc) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
защитная маска |
| industr. |
мюзле |
| makar. |
зеркальце верхней губы животного; ствол |
| milit. |
дульный срез; жерло; дуло |
| milit., artill. |
дульный срез |
| syst. |
дуло (огнестрельного оружия) |
| vinif. |
мюзле (проволочная уздечка для закрепления пробки на бутылке с шампанским) |
| vulg. |
поцелуй |
| zool. |
кончик носа (напр., у лошадей bigmaxus) |
| équip. |
насадка |
|
|
| génér. |
надевать намордник (to put a muzzle on (a dog etc.)); заставлять молчать; затыкать рот; обнюхивать (о животных); надеть намордник; заставить молчать; напиваться; затуманивать мозги; морочить голову; напоить; обуздать; обуздывать; обуздываться; соструниваться; сострунить; струниться; ласкать; бить; колотить; совать куда морду (о животных) |
| Игорь Миг |
бороться с (muzzling dissent) |
| argot. |
обнимать; целовать |
| ciném. |
мешать работе СМИ; "затыкать рот" |
| Gruzovik, chass. |
сострунивать (a captured animal; impf of сострунить); сострунить (a captured animal) |
| Gruzovik, figur. |
обуздывать (impf of обуздать); обуздать (pf of обуздывать) |
| milit. |
сковывать |
| milit., techn. |
парализовать |
| naut. |
подбирать (парус) |
| vulg. |
заниматься петтингом; целоваться |
|
|
| génér. |
дульный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| milit., abrév. |
muz; mzl |
