|
['mʌstə] n  | contraintes |
|
| génér. |
сбор; смотр (войск); осмотр; освидетельствование; перекличка; поверка; собрание; сбор (для проверки, осмотра); скопление (людей или вещей); коллекция; общее число; все присутствующие; всё собранное; проверка; судовая роль; стая; общее число (людей или вещей); список личного состава; сбор войск для смотра |
| constr. |
образец (груза, являющегося характерным для всего груза) |
| entr. |
образец |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
пожарно-спортивные соревнования пожарных-добровольцев |
| milit. |
сбор (для проверки); построение (на поверку Val_Ships); список; лист; скопище (птиц); сборище (птиц); стая (птиц) |
| milit., obsol. |
сбор для осмотра |
| naut. |
образчик |
| pétr. |
место сбора по тревоге |
| techn., obsol. |
смотр |
|
|
| génér. |
собирать (часто muster up; to gather together (especially soldiers for duty or inspection); to gather (courage, energy etc.) • He mustered his energy for a final effort); собираться; проверять; собрать; проверить; собраться; набрать (людей Mermaiden); набраться (мужества и т. п. Mermaiden); насчитывать; созвать; созывать; призывать к содействию (eugenealper); призывать на помощь (muster whatever capability we have for making such arguments persuasive eugenealper); мобилизовать (MargeWebley); обеспечить (eugenealper); делать сбор; делать смотр (войскам); перекликать; сходиться; набираться (courage, strength, patience. etc.); набраться (courage, strength, patience. etc.) |
| Игорь Миг |
отмобилизовывать |
| austr., makar. |
объезжать пастбище |
| constr. |
осматривать |
| contr. |
освидетельствовать |
| dipl. |
собирать (часто muscle up) |
| entr. |
собирать |
| milit. |
зачислять (на военную службу • The first volunteers from Michigan were mustered into the Army as the 1st Michigan Infantry on May 1, 1861.); сформировывать; ставить в строй; построить (личный состав, as for inspection, orders, display, etc. (спасибо Liv Bliss) 4uzhoj); призвать (на военную службу; to enroll formally • he was mustered into the army 4uzhoj); подвергаться смотру; подвергаться перекличке |
| milit., obsol. |
собирать для осмотра |
| naut. |
делать перекличку; собраться (then have all chiefs muster in the BMC in five minutes Val_Ships) |
| peu fr. |
оказываться годным; оказаться годным |
| sports. |
предпринимать |
| techn., obsol. |
собирать на перекличку; собирать на сбор |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
round up sheep or cattle |
