|
[mʌg] n  | contraintes |
|
| génér. |
фотография (подозреваемого преступника); экзамен; новичок (в игре); простак; простофиля; балбес; фото перекошенное или скривлённое лицо (при фотографировании, специально, чтобы на фотографии лицо было плохо узнаваемым Alex Lilo); слэнг. придурок (Alex Lilo); высокая чашка (Дмитрий_Р); шнелла (высокая кружка для пива из керамики с оловянной откидной крышкой, рельефным и расписным декором); некумека (Супру); сл. гримаса (Alex Lilo); прохладительный напиток; кубок (как приз); кружка (a type of cup with usually tall, more or less vertical sides • a mug of coffee); горшок; котёл; котелок; кофейник; ебальник; морда (a slang word for the face) |
| argot. |
лицо; напасть; преступник; профессиональный боксёр-неудачник; уродливое лицо; фотопортрет (обычно для полиции); детектив; подбородок; челюсть; охранник (Interex); вышибала (Interex); карточка (-физиономия ART Vancouver); идиот (VLZ_58); лошара (VLZ_58); головорез (Interex); лопух (VLZ_58); олух (VLZ_58); терпила (MichaelBurov) |
| argot., registr. |
табло (VLZ_58) |
| austr. |
лох (basil) |
| austr., argot. |
глупец |
| dial., obsol. |
скрыня |
| gross. |
рожа; рыло; рот; хрюкало (igisheva); хрюльник (igisheva); хрюндель (igisheva); хрюсло (igisheva); морда; харя; пачка (Например, дать в пачку VLZ_58) |
| Gruzovik, argot. |
кувшинное рыло; сусала (plural); хайло; вывеска; хлебало |
| Gruzovik, inform. |
ряжка (= ряшка); мурло; ряшка |
| Gruzovik, obsol. |
скрыня |
| inform. |
напасть сзади, схватив за горло; физиономия; хайло; ряха (Супру); усиленно готовиться к экзамену; едальник (Anglophile) |
| jarg. |
вывеска; кувшинное рыло; сусала; сусало; сусалы; хлебало; олень (простак Супру); фраер (Capital) |
| non st. |
дурачина (Супру) |
| obsol., dial. |
поставец (with a lid); поставка (with a lid); ставец (with a lid) |
| peu fr. |
колпак (лох Супру) |
| univ., écol., jarg. |
зубрила |
| vulg. |
ночной горшок; поцелуй |
|
|
| Gruzovik |
поставец |
| Gruzovik, obsol. |
ставец (= поставец) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
рожа |
|
|
| génér. |
корчить рожу (Alex Lilo); долбить (к экзамену); нападать с целью ограбления; нападать сзади (с целью ограбления); зубрить; фотографировать (преступников для полицейского архива); сфотографировать; запугать или нападать на кого-либо с целью ограбления (spine); зубрить экзамен (alexsido); переигрывать; гримасничать; напасть и ограбить (to attack and usually rob • He was mugged when coming home late at night) |
| Игорь Миг |
совершать разбойное нападение |
| amér. |
схватить сзади за горло (с целью ограбления); нападать сзади, охватывая шею рукой |
| argot. |
ограбить (кого-либо Interex); иметь; волочиться; выпивать (особенно пиво); переигрывать, чтобы вызвать смех публики; фотографировать для полиции; пырнуть ножом, чтобы ограбить; избить |
| austr., argot. |
напасть и ограбить |
| ciném. |
"гримасничать" перед камерой |
| dial. |
моросить |
| dial., inform. |
напиваться пьяным; снабжать пивом; снабжать спиртными напитками; ставить выпивку (кому-либо) |
|
грабить (на улице) |
| inform. |
уставиться; долбить (в значении "зубрить" VLZ_58) |
| inform., amér. |
фотографировать (особ. преступников для полицейского архива) |
| lang. |
ударить по лицу; драться; воровать; грабить; напиться пьяным |
| nouv., austr. |
ласкать |
| théâtr. |
переиграть |
| théâtr., inform. |
переигрывать (перестараться в исполнении роли) |
| trad., argot. |
совокупляться (somebody; с кем-либо) |
| univ., écol. |
усиленно готовиться к экзамену (часто mug up) |
| vulg. |
целовать (somebody; кого-либо); заниматься с кем-либо петтингом (somebody) |
|
|
| inform. |
лохи; морды; мужики; чуваки |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
metric slug |
| argot. |
friendly insult ("have a go, yer mug"); gullible person |
|
|
| abrév. |
MOV Users Group |
| abrév., extens. |
Multiuser Game |
| abrév., industr. |
Mens Under Garment |
| abrév., informat. |
Mac User Group; Macintosh Users Group |
| abrév., internet. |
Multi User Groups |
| abrév., relig. |
Music Unto God |
| abrév., sports. |
Make Up Games; Multi User Game |
| abrév., éduc. |
Mechanics Usage Grammar |
| abrév., éduc., scient. |
My Undergraduate Group |
| abrév., électr. |
maximum unilateral gain; MUMPS User Group |
| milit. |
manning unit group |
| ordin., informat. |
Michigan/usr/group |
|
|
| abrév., milit. |
Miniature Unattended Ground Sensor |
| abrév., milit., aviat. |
modular image interpretation ground station |
| abrév., écoss. |
Micro Unattended Ground Sensor; Multipurpose Universal Gun Sight |
| milit. |
multipurpose universal gunner sight |