|
|
| énergie;industr. |
арматура котла |
|
|
| Gruzovik |
гарнитур |
| autom. |
приборы; принадлежности |
| forag. |
монтажная арматура; оснастка |
| Gruzovik, coll. |
крепёж |
| Gruzovik, milit. |
станок |
| génie m., obsol. |
гарнитура; крепление |
| génie th. |
гарнитура (котла) |
| milit., techn. |
арматура (pl); крепления (pl) |
| techn. |
арматура; фиксаторы (Acruxia) |
| transp. |
крепления; гарнитура (котельная) |
| énergie;industr. |
принадлежности |
|
|
| Gruzovik |
встройка; державка; насаживание; обделка; обрамление; подвес |
| génér. |
монтаж; оправа; погрузка морского десанта; посадка на лошадь; посадка в машину; набивка (чучела); принадлежности; развод; возвышенность; бугорок (на ладони); вставка (в оправу); установка; оформление; кант (оформление какого-либо изделия-гравюры, рисунка, обложки книги); гарнитура; подъём (в седло Vadim Rouminsky); посадка (в седле Vadim Rouminsky); восхождение; обкладка |
| affair. |
подготовка войск в исходных районах |
| agric. |
оковка |
| appar. |
очковая оправа |
| armes. |
узел крепления |
| astr. |
монтаж установка; цоколь; монтировка телескопа; установка телескопа |
| autom. |
монтаж (оборудования); подвеска (напр., двигателя) |
| aéroh. |
металлические части (оптического прибора); подвеска (модели) |
| bijoux. |
маунтинг (оправа без камня); заготовка (оправа без камня maMasha) |
| biol. |
заключение в среду гистологического препарата; садка (при совокуплении); монтировка препарата |
| cart. |
склейка |
| constr. |
заделка; присоединение; сборка узла; соединение; примыкание; прилегание; прикрепление; приделывание; проводка; оснащение; станок (орудия) |
| construct. |
подвеска |
| câbl. |
установка (действие) |
| expl. |
колонка |
| forag. |
подставка; схема включения |
| Gruzovik, inform. |
вделка |
| Gruzovik, obsol. |
восшествие; обкладка |
| génie m., obsol. |
второстепенная деталь; столик; рукоятка |
| génie th. |
способ соединения |
| immun. |
заключение в среду (препарата); заливка в среду (препарата) |
| industr. |
комплект ремизок |
| informat. |
шасси; схема соединений; снабжение держателем; помещение в оправку; помещение в головку; корпусирование; размещение на подложке; размещение на подкладке; снабжение опорой; подключение (аппаратных средств к компьютеру); помещение дискеты в дисковод |
| makar. |
арматура (принадлежности); заделка (препарата); монтажная площадка; установка (процесс сборки, монтажа); заключение в среду (гистологического среза); крепёжная арматура; монтаж (промышленного и другого оборудования); монтаж (сборка); монтаж шины; монтировка (препарата); навесное устройство; навешивание; несущая рама; опирание; подложка; рамка; слой; ходовая часть (передвижных кранов) |
| math. |
монтаж машины |
| milit. |
лафет; посадка на БМ; станок; сосредоточение, подготовка и погрузка десанта (Киселев); этап сосредоточения, подготовки и погрузки десанта (Киселев); орудие; погрузка (десанта); подготовка погрузки (десанта); система; установка (действие) (монтирование) |
| milit., techn. |
забегание на края (напр., каната на блоке); козлы; ходовое устройство |
| métall. |
подъём; приборы |
| naut. |
поковка; лафет для орудия; станок для орудия; гарнитура (котла); установка (агрегат) |
| navig. |
наклейка (карты на ткань или другой материал) |
| pisc. |
посадка сетей (dimock) |
| polygr. |
наклеивание (бумажных листов или оригинала на картон) |
| polym. |
подушка; заправка |
| poét., obsol. |
гора; гора (в названиях часто употр. в форме Mt.); холм |
| pétr. |
установка (процесс) |
| robot. |
арматура (монтажная) |
| réseaux. |
монтирование |
| science d. |
фиксация |
| sports. |
сборка роликовых коньков |
| techn. |
агрегат; держатель; компоновка; крепление; монтажная арматура; оправка; основание; патрон (инструментальный); размещение; расположение; сборка; фотомонтаж; штатив; монтировка (телескопа); навеска (навесное устройство); посадка (в машину); опора; оснастка; рама; станина; стойка |
| torp. |
механический монтаж; станок (оружия); шасси (прибора) |
| transp. |
приспособление; деталь |
| écon. |
монтаж оборудования |
| énergie;industr. |
арматура котла (мн.) |
| équip. |
арматура; кассета (пресс-формы); монтажная схема; сборочная единица; установочная плита; базовая плита; блок; закрепление; узел; способ крепления (датчика ssn); схема соединения |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., polym. |
mtg |
| milit. |
All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation |
| milit., logist. |
All preparations made in areas designated for the purpose, in anticipation of an operation. It includes the assembly in the mounting area, preparation, and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent embarkation into ships, craft, or aircraft if applicable. (UKR/NATO) |
| états. |
All preparations made in anticipation of an operation, including assembly in the mounting area, preparation and maintenance within the mounting area, movement to loading points, and subsequent embarkation into ships, craft, or aircraft if applicable; A carriage or stand upon which a weapon is placed (JP 3-02.1) |
