Anglais ⇄ Allemand Arabe Bulgare Danois Espagnol Finnois Français Gaélique écossais Grec Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Suédois Tchèque Ukrainien +

mottling ['mɔtliŋ] n contraintes
Gruzovik	пестрина́ (= пестрота́)
biol.	образование мозаик; крапинка; пятнышко
constr.	крапчатость (дефект бетонных поверхностей); неравномерная окраска; матирование
contr.	образование ряби (на поверхности жести); пещерение (дефект крашения); рябизна (на поверхности белой жести)
dent.	флюороз зубов (Andy)
génie m., obsol.	закалка, сообщающая изделию пёструю расцветку
industr.papier.	неравномерная окраска (волокон бумаги)
informat.	текстура типа апельсиновой корки (возникающая из-за повышения резкости)
makar.	мраморовидность; неоднородность окраски; пестрота
médias.	локализованный видимый паразитный узор на изображении в виде пятен
médic.	пятнистое поражение различной формы и цвета; пятнистое поражение кожи (различной формы и цвета)
métall.	образование рябины (на поверхности белой жести)
phyt.	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
polym.	крапчатость; мраморность; отделка под мрамор
sant.travail.	узелковые затемнения; узелковые образования
sylv.	неравномерная окраска (напр., волокон бумаги)
techn.	образование рябизны (на поверхности белой жести); получение половинчатого чугуна; пятнистость
trav.peintur.	окраска под жемчуг
mottling v
génér.	пестрина
mottle [mɔtl] v
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
génér.	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
contr.	рябить (о поверхности белой жести)
makar.	покрывать пятнами; покрываться пятнами
polygr.	испещрять пятнами
techn.	пятнать
techn., obsol.	покрывать разноцветными пятнами

mottling : 23 phrases, 16 sujets

Agriculture	1
Agrochimie	1
Bibliothéconomie	1
Chimie	1
Dentisterie	2
Général	1
Génétique	1
Géologie	3
Industrie des pâtes et papiers	1
Makarov	2
Polygraphie	2
Rayonnement nucléaire	1
Santé et sécurité au travail	3
Science du sol	1
Soudage	1
Travaux routiers	1