DictionnaireLe forumContacts

Google | Forvo | +
nom | verbe | adjective | phrases

mottle

[mɔtl] n
contraintes
génér. крапинка; пятнышко; мушка; крапчатая, пятнистая окраска; ткань в мелкую крапинку; пряжа из разноцветной или набивной ровницы; меланжевая пряжа; пряжа из набивной ровницы; пряжа из разноцветной ровницы; пятнистость при печати (Александр Рыжов); выцвет
agric. мозаичная болезнь (см.тж. mosaic); пестрота
astr. спикула; узелок
biblioth. крапчатая поверхность; оттиск с марашками
biot. крапчатость (вирусная болезнь растений)
cart. брак в печати пятно или неравномерная тональность "марашка"; разнотонница
constr. мушка (в стекле)
contr. крапчатость; пещерение (дефект крашения); рябизна (на поверхности белой жести)
Gruzovik, botan. выцвет
industr. крапина; ткань из крашеной разноцветной пряжи; ткань из крашеной набивной пряжи; пряжа из разноцветной ленты; пряжа из набивной ленты; двухцветная кручёная пряжа (кручёная пряжа в два сложения разного цвета)
informat. марашка (в полиграфии)
makar. крапинка (напр., дефект на оттиске); крапчатая окраска; пятна из-за неравномерного проявления; пятнистая окраска; пятно (маленькое); рябь
métall. крапчатость (напр., на поверхности жести)
parf. мозаика; мозаичность
phyt. крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
plast. мрамористость
polygr. марашка; крапинка (дефект на оттиске); отделка под мрамор
polym. мраморность; неравномерная окраска; текстурный рисунок
roul., angl. бракованная белая жесть с незалужёнными участками; бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом
scienc. половинчатость (VLZ_58)
sylv. выцветы; налёты (на почве)
techn. бракованная белая жесть (с несплошным покрытием); крапчатость (на поверхности жести); пятнистость (порок древесины); пятно; рябизна; половинчатый чугун; отделывать под мрамор; ткань в мелкую мушку
mottles n
constr. пятнистость (древесины)
makar. выцветы (на почве); налёты (на почве)
mottle [mɔtl] v
Gruzovik испестрить (pf of испестрять)
génér. испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
contr. рябить (о поверхности белой жести)
makar. покрывать пятнами; покрываться пятнами
techn. пятнать
mottling v
génér. пестрина
mottle [mɔtl] adj.
génér. пёстрый
techn. пятнистый
mottle
: 89 phrases, 27 sujets
Agriculture21
Agrochimie3
Agronomie1
Astronomie2
Biologie3
Botanique1
Chimie1
Construction2
Contrôle non destructif1
Électronique2
Équipement de cinéma1
Général1
Géologie2
Horticulture1
Industrie textile4
Makarov13
Mammifères1
Médias de masse1
Ornithologie6
Physique3
Phytophathologie1
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rôntgenographie1
Sylviculture8
Technologie2
Télévision1
Virologie1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte