Anglais ⇄ Allemand Espagnol Japonais Langues chinoises Latin serbe Ouzbek Russe Ukrainien

motley ['mɔtlɪ] n contraintes
génér.	попурри; всякая всячина; шут; дурак; пестрота; ассортимент (Charikova); разнообразие (Charikova); любых мастей (the veriety of motley fools Val_Ships); невозможная смесь; испещрённый разноцветными красками
Игорь Миг	всякого рода; разного рода
habillement;industr.	шерстяная ткань, сотканная из разноцветных нитей (Использовалась в Англии в 14-17 веках – – a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England ngleni)
hist.	шутовской костюм
industr.	крапчатый эффект (на ткани из разноцветной или набивной пряжи)
non st.	придураха (Супру)
peu fr.	мешень (Супру)
motley ['mɔtlɪ] v
génér.	разнообразить (Charikova)
motley ['mɔtlɪ] adj.
génér.	пёстрый (тж. перен.); клетчатый; разношёрстный; разнообразный (motley menu – разнообразное меню Charikova); многообразный (bigmaxus); разномастный (Mira_G); многоцветный (a motley flower border Val_Ships); пятнистый (из разных цветов Taras); разноцветный (Taras); различный; изменчивый
Игорь Миг	разноликий; пегий
cuir.	пёстрый
dial.	пелесый
figur., inform.	разношёрстый
Gruzovik, dial.	пелёсый; перепелесый
Gruzovik, figur.	разношёрстый (= разношёрстный); расписной
Gruzovik, inform.	цветастый
industr.	крапчатый
inform.	разношёрстный (о команде: a motley crew of discontents and zealots Val_Ships); пёстрый (о расцветке Val_Ships)
obsol.	всеразличный (Супру)

motley: 64 phrases, 12 sujets

Agriculture	2
Dialectique	1
Écologie	1
Figuratif	8
Général	38
Informel	1
Littérature	2
Makarov	5
Médical	1
Musique	1
Nautique	3
Peu fréquent / rare	1