 |
| |||
| изъеденный молью ((of cloth) eaten by moths • a moth-eaten blanket); старый; обветшалый; траченный молью (You spend weeks agonising over what to wear to your Christmas shindig and then you fling on any old moth-eaten coat over the top and drag along your bulging work bag User) | |||
| устаревший | |||
| вытащенный из нафталина (в контексте 4uzhoj) | |||
нафталиновый (Устаревший и ненужный. • Рецкер открыл, что такое генерализация, конкретизация и другие переводческие трансформации. Многие списывают их со счетов; говорят, что "да-да, мы проходили в институте про генерализацию и другие трансформации, но это вообще ругательное слово, давайте его забудем. Больше не будем вспоминать. Это что-то нафталиновое"  youtu.be Alexander Oshis); допотопный (chajnik); нафталинный (4uzhoj) | |||
| изношенный | |||
| побитый молью (I had a moth eaten fur coat that had seen a much better day. • The old woman in the moth-eaten fur coat who makes her daily rounds of the garbage cans. magister_) | |||
| |||
| изъеденный молью | |||
|
moth-eaten : 3 phrases, 2 sujets |
| Contrôle non destructif | 1 |
| Général | 2 |