Anglais ⇄ Allemand Russe Ukrainien +

mooch about contraintes
amér., inform.	слоняться
inform.	болтаться без дела (to waste time, or to pass time doing unimportant things Taras); околачиваться (Taras)
makar.	жить на чужой счёт; паразитировать
makar., inform.	прогуливать (уроки); уклоняться от работы; манкировать своими обязанностями